Oils on linen , 61 x 46,5 cm .


TWILIGHT WORLD  II  .


« Umanitá , natura , supernaturale : questi sono i tre orizzonti. 
L'uno completa e corregge l'altro ; la loro cordinazione è l'insieme cosmico. Chi li vede tutti e tre è al massimo .
È la genialitá .
Una delle strade per arrivarci è l'intuizione . »


************************************* 


« Humanity , nature , supernatural : these are the three horizons .
One complete and amend the other ; the coordination among them is the cosmic ensemble .
Who can see all the three is at the top  .
It's the geniality .
One of the roads to get there is the intuition . »


**************************************


« Humanité , nature , surnaturalisme ; ce sont là les trois horizons .
L'une complète et corrige l'autre ; leur coordination est l'ensemble cosmique .Qui les voit tous les trois est au sommet .Il est l'esprit cubique . Il est le génie .
Une des routes pour y arriver est l'intuition . »


                           Victor Hugo , 
                           Préface de mes ouvres et post scriptum de ma vie

Oils on linen , 75 cm x 49 cm .


RIMINESCENZA DEL FUTURO .


REMINISCENCE FROM THE FUTURE .


RÉMINISCENCE DU FUTUR .


Il lavoro-studio raccolto e silenzioso è sempre fecondo per lo sviluppo del pensiero . È nel silenzio che si elaborano le opere forti e profonde .
***********************
The collected and silent work-study is always fruitful for the development of thought . It is in the silence that the strong and deep works are elaborated  .
***********************
Le travail-étude recueilli et calme est toujours fertile pour le 
développement de la pensée . C'est dans le silence que sont élaborées les oeuvres  fortes et profondes .

9

Oils on linen , 60 x 45 cm .


LA MANO DI DIO .  






« Umanitá  , natura  , sopranaturale .
Propriamente parlando , questi  tre concetti sono tre aspetti  dello stesso fenomeno .
L'umanitá nella quale siamo , la natura che ci avvolge , il sopranaturale  che ci confina  attendendo di rilasciarci ; sono tre sfere concentriche che hanno la stessa anima , Dio . » ( Victor Hugo )


************************


« Humanity , nature , supernatural .
Strictly speaking , these three concepts are three aspects of the same phenomen .
The humanity in which we are , the nature that envolve us , the supernatural , who confine us before relieving us , are three concentric spheres that have the same soul , God . » ( Victor Hugo)

************************




« Humanité , nature , surnaturalisme .
À proprement parler , ces trois ordres de faites sont trois aspects divers du même phénomène . 
L'humanité  dont nous sommes , la nature qui nous enveloppe , le surnaturalism qui nous enferme en attendant qu'il nous délivre , sont trois sphères concentriques ayant la même âme , Dieu . » Victor Hugo ) 

Oils and acrylics on linen , 80 x 55 cm .


CARO NEMICO .....


DEAR ENEMY .....


CHER ENNEMI .....


Quando siamo indecisi sul valore delle nostre azioni , il ruolo del " nemico " puó essere importante .
Il nemico è sempre pronto alla critica , per sminuirci e , quindi , rialzare sé stesso .
Suo malgrado , ci aiuterá a svolgere un'analisi accurata ed approfondita anche da un altro punto-di-vista e metterá alla prova le nostre reazioni , permettendoci di conoscerci sempre meglio , e di migliorarci  progressivamente .
Non parliamo ovviamente delle calunnie , a cui non daremo la
minima importanza . 


***************************************


When we are undecided about the value of our actions , the role of the "enemy " could be very important .
The enemy is always ready to criticize us , to diminuish us in order to raise himself .
Against his will , he helps us to perform an accurate and thorough analysis from a different point of view ; and he will test our reactions , allowing us to know us better , and to improve gradually .
I am not speaking , of course , of slander , to which we should not give the slightest importance .


*************************************
Lorsque nous sommes indécis sur la valeur de nos actions , le rôle de "l'ennemi " pourrait être très important .
L'ennemi  est toujours prêt a nous critiquer , à nous rétrécir puis de se relever .
Contre sa volonté il nous aide à effectuer une analyse précis et approfondie à partir d'un point de vue différent , et permettra de tester nos réactions , nous permettant de mieux nous connaître , et de améliorer progressivement .
On parle pas de la calomnie , a la quel nous ne donnerons pas la moindre importance .

Lorsque nous sommes indécis sur la valeur de nos actions , le rôle de "l'ennemi" peut être important  .                         L'ennemi est toujours prêt a nous critiquer , a nous diminuer pour paraître meilleur . Contre sa volonté il nous aidera á effectuer une analyse précise et approfondie á partir d'un autre point de vue et  terstera nos réactions , nous permettant de se connâitre  toujoures meiux et de nous améliorer progressivement  . Nous ne parlons pas de la calomnie á laquelle nous ne donnerons pas la moindre importance .