.jpg)
Oils on linen, 57 x 54cm.
PRÈMISSE
PREMESSA
PREMISE
前提
Chi ricerca i lampi dell'intuizione per seguirne i bagliori vividi , si siede comodamente al centro del suo tempo, assorbe la vita che gli corre attorno e la trascrive in parole , musica od immagini per spargerla in tutte le direzioni . Tale immaginazione si contempla intensamente fino a trasformarsi in essenza di sè stessa . ( Led )
Celui qui recherche les éclairs d'intuition pour suivre ses vives lueurs, s'assoit au centre de son temps,absorbe la vie qui court autour de lui, et la transcrit en images ,en musique et en mots, pour la diffuser dans toutes les directions. Une telle imagination est contemplée intensément jusqu'à devenir l'essence d'elle-même. ( Led )
Oils on linen , 74x52 cm.
LA PROPOSITION
IL SUGGERIMENTO
THE SUGGESTION
提案は
Chi si sente infinito,non limita la portata dei propri pensieri ed azioni, sa come aggirare qualsiasi ostacolo, non si prefigge alcuna aspettativa , ma trasforma ogni fantasia in opportunitá di crescita costante. Esiste incontrastato . ( Led )
Celui qui se sent infini , ne limit pas la portée de ses pensées et de ses actions , sait comme countourner n'importe quel obstacle, ne fixe aucune attente ,mais tranforme chaque phantasie en une opportunité de croissance personelle .On existe sans être contrasté .
Oils on linen, 72.5x62.5cm.
HORS DE PORTÈE II
OUT OF REACH II
FUORI DALLA NOSTRA PORTATA II
手の届かないところにある
La segregazione di orizzonti disarmanti , sibilando, afferma alchimie cadenzate ,ch'emigrano trasfigurandosi dalla nicchia di una scenografia sgargiante ed incontaminata...in continua evoluzione ....
La ségrégation des horizons désarmants ,en siflfant , déclare des alchimies rythmiques ,qu'émigrent en se trasfigurant de la niche d'une scénographie flamboyante et immaculée ............ en constante évolution ........ (Led)
Oils on linen, 74x 69 cm.
CLIGNOTANTES EXTRAVAGANCES
AMMICCANTI STRAVAGANZE
WINKING EXTRAVAGANCES
魅力的な 贅沢
Ammiccanti stravganze alla deriva in un labirinto amaranto , acquarellano sogni struggenti e desinenze sfasate . Si delineano come effusioniin un cielo di cristallo. (Led )
Clignotantes extravagances à la derive dans un labyrinthe d'amarante , aquarellent des rêves poignantes et des fins déphasées . Ils se dessinent commes des effusions dans un ciel de cristal .
Oils on linen, 63x53cm.
LAST CALL / DERNIER APPEL
ULTIMA CHIAMATA / 最後の呼ぶ
......Dal baricentro di futilità passionali si sprigionerà così il disavanzo d'alchimie inveterate. (Led)
......Du barycentre des futilités passionnées se dégagera ainsi le déficit des alchimies invétérées.
MÉTAMORPHOSE II
METAMORFOSI II
METAMORPHOSIS II
2 変態
Scivolano tra comete iridescenti le proiezioni di ombre arabescate,che ostentano abbracci e sussurri di dinamiche latenti. Planano nel sogno inarrestabile di radiazioni dettate dalla profonda attesa,che sancisce i contorni del palco traballante dove si esibisce il mistero .... (Led)
Ils glissent entre des comètes irisées les projections d'ombres comme des arabesques, exhibant des embrassements et des susurrements des dinamiques latentes. Ils planent dans le rêve imparable des radiations dictées par une profonde attente,qui fixe les contours de la scène instable, où le mystère se joue.....
Acrylics colours on rice-paper, 70x50cm.
AILES / ALI / WINGS / 翼
Nella loro aura, si affievoliscono i soggetti di stravaganti pitture, dilagano cadenze indisciplinate,si smussano gli aculei dell'impazienza. (Led)
Dans leur aura,s'estompent les sujets des peintures extravagants, se répandent cadences indisciplinées, sont émoussés les aiguillons d'impatience . (Led)
.jpg)
LA BELLEZZA DEI CONTRASTI
LA BEAUTÉ DES CONTRASTES
THE BEAUTY OF CONTRASTS
対比 の美しさ
Sans le Mal,comment pourrions-nous reconnaître le Bien ? Sans Cain,comment pouvons-nous apprécier Abel ?
Senza il Male, come potremmo riconoscere il Bene?Senza Caino,come apprezzare Abele?
.jpg)
Oils and fluorescent acrylics colours on linen, 78.5x70cm.
ÉPIQUE / EPICO / EPIC / 叙事詩
Si barricano sfumature di sospiri smaniosi nell'anfiteatro degli sgardi, dove cantilene arroganti avanzano travolgendo ellissi di addomesticati compiacimenti.
Da li sferzano l'atmosfera , l'arrovantano al ritmo assordante di scenografie emotive.
Replicanono orbite infinite, torcono vibridi insensati, accedono allo stupore del manto luccicante di spuma bollente. ( Led)
Les nuances des soupirs impatients se barricadént dans l'anphithéâtre des regards, où chants arrogants avancent de manière écrasante les ellipses des complaisances apprivoisées.
À partir de là ils fouttent l'atmosphère, Ils l'échauffent au rythme assourdisant de une scénographie émotionelle.
Ils répliquent des orbites infinies, ils tordent des vibrations insensées , ils sont émerveillés par le manteau ètincelant d'écume bouillante. (Led)
Oils on linen, 88x67cm.
MIRAGGI IRRAGGIUNGIBILI
UNATTAINABLE MIRAGES
MIRAGES INACCESSIBLES
達成不可能な蜃気楼
Nell'impennata abrasiva di brillanti carezze sinuose , riposano miraggi irraggiungibili e muschiosi dettami della balenante scheggia che emana dall'oscura realtà . ( Led )
Dans la pousée abrasive des brillantes caresses sinueuses les mirages inaccessibles et les moussus diktats de l'éclat papillotant qui émane de la sombre realité se reposent . ( Led )
Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 74.5x68cm .In 4 positions , according to taste(O:
METAFORE INEDITE
MÉTAPHORES INÉDITÉES
NEW METAPHORS / 新しい比喩
......È carezzando curve di firmamento che si raggiunge la volatilità altolocata di matafore inedite . ( Led )
......C'est en caresant les courbes du firmament qu'on y accède la volatilité élevée de metaphores inéditées . ( Led )
Oils and fluorescent acrylics colours on linen, 55x86cm.
FRANGIBILITÀ DI SOGNI ED IPOTESI
FRANGIBILTÉ DE RÊVES ET HIPOTHÈSES
FRANGIBILITY OF DREAMS AND HIPOTHESIS / 夢の脆さと仮説
..Ricordiamoci di conneterci a grappoli di scintille , in modo da invaghirci di grafici simbolici che accentuino la frangibilitá di sogni ed ipotesi . ( Led )
..Rappelons nous de nous connecter á des grappes d'énticelles , pour nous tomber amoreux des graphismes symboliques qui accentuent la frangibilité de rêves et des hipothèses . ( Led )
Oils &fluorescent acrylics colours on linen ,54x61cm.
SOUFFLE DE VIE
SOFFIO DI VITA
BREATH OF LIFE / 命の息吹
Plasmano vibrazioni incontrollate .
Le rivestono di lava incandescente nell'infinito planale .
Ils façonnent des vibrations incontrôlées .
Ils les recouvrent de lave rougeoyante dans l'infinie planaire .
Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 67x73cm.
RAPSODIE E PARADIGMI
狂詩曲と原則
RHAPSODIES ET PARADIGMES
RHAPSODIES AND PARADIGMS
Inabissano intraprendenza quegli sguardi plagiati che percorrono quei planali dove alloggiano scaltre gestualità ... si corteggiano con rapsodie e paradigmi di pulsanti corposità..... ( Led )
Ils coulent resource ces regards plagiés qui traversent ces planales où sejournent gestes sournois ... ils se font la cour avec des rhapdodies et paradigmes de vibrant corsé ..... ( Led )
Oils & fluorescent acrylics on linen, 52x70cm.
VISIONS DE L'IMMENSE
VISIONI DELL'IMMENSO
計り知れないもののビジョン
....Nell'essenza di rumori impulsivi si stemperano visioni dell'Immenso. (Led)
....Dans l'essence des bruits impulsifs Visions de l'Immense se dissolvent.
(Led)
.jpg)
Oils on linen, 75x57cm.
LA MOBILITÉ DE THEORIES DÉSALIGNÉES
LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEAE
THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES
ずれた理論の可動性
....In contrasto , la mobilitá di teorie disallineate cavalca collisioni predilette, naviga tra monumenti che l'emozione erige dalla metamorfosi dei propri dissensi.... (Led)
En revanche , la mobilité des théories desalignées surfe sur les collisions préféreés, elle navigue parmis les monuments que l'émotion érige de la métamorphose de leurs propres mésententes....(Led)
.
Oils&fluo-acrylics on linen, 67.5x54cm.
LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2
IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA 2
2 気軽さの辞書
.....Nell'essenza di rumori impulsivi si stemperano visioni dell'immenso ... (LED)
.....Dall'essence de bruits impulsifs la vision de l'immensité se dilue........(LED)
.jpg)
Oils on linen, 68x65cm. 
.jpg)
