........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Thursday, October 17, 2024

2024 - MIRAGES INACCESSIBLES / UNATTAINABLE MIRAGES / MIRAGGI IRRAGGIUNGIBILI / 達成不可能な蜃気楼


 

                                       Oils on linen, 88x67cm.


          

MIRAGGI IRRAGGIUNGIBILI

UNATTAINABLE MIRAGES 

MIRAGES INACCESSIBLES

達成不可能な蜃気楼


     


Nell'impennata abrasiva di brillanti  carezze sinuose , riposano miraggi irraggiungibili e muschiosi dettami della balenante scheggia che emana dall'oscura realtà . ( Led )

Dans la pousée abrasive des brillantes caresses sinueuses les mirages inaccessibles et les moussus diktats de l'éclat papillotant qui émane de la sombre realité se reposent . ( Led )







2024 - METAFORE INEDITE / MÉTAPHORES INEDITES / NEW METAPHORS / 新しい比喩


 


Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 74.5x68cm .In 4 positions , according to taste(O:


           METAFORE INEDITE 

          MÉTAPHORES  INÉDITÉES

         NEW METAPHORS  / 新しい比喩



......È carezzando curve di firmamento che si raggiunge la volatilità altolocata di matafore inedite . ( Led )

......C'est  en caresant les courbes du firmament qu'on y accède la volatilité élevée de metaphores inéditées . ( Led )








 

2024 - FRANGIBILITÀ DI SOGNI ED IPOTESI /FRANGIBILITÉ DE RÈVES ET IPOTÈSE / FRANGIBILITY OF DREAMS AND HIPOTHESIS / 夢の脆さと仮説



             Oils and fluorescent acrylics colours  on linen, 55x86cm.



FRANGIBILITÀ DI SOGNI ED IPOTESI

FRANGIBILTÉ  DE RÊVES ET HIPOTHÈSES

FRANGIBILITY OF DREAMS AND HIPOTHESIS  /  夢の脆さと仮説


..Ricordiamoci di conneterci a grappoli di scintille , in modo da invaghirci di grafici simbolici che accentuino la frangibilitá di sogni ed ipotesi . ( Led )

..Rappelons nous de nous connecter á des grappes d'énticelles , pour nous tomber amoreux des graphismes symboliques qui accentuent la frangibilité de rêves et des hipothèses . ( Led )










2024 - SOUFFLE DE VIE / SOFFIO DI VITA / BREATH OF LIFE / 命の息吹


 

                Oils &fluorescent acrylics colours on linen ,54x61cm.


             SOUFFLE DE VIE 

            SOFFIO DI VITA 

           BREATH OF LIFE / 命の息吹 


Plasmano vibrazioni incontrollate .

Le rivestono di lava incandescente nell'infinito planale .


Ils façonnent des vibrations incontrôlées .

Ils les recouvrent de lave rougeoyante dans l'infinie planaire .






2024 - RAPSODIE E PARADIGMI / RHAPSODIES ET PARADIGMES /RHAPSODIES AND PARADIGMS / 狂詩曲と原則


 

                      Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 67x73cm.


    RAPSODIE E PARADIGMI 

    狂詩曲と原則

   RHAPSODIES ET PARADIGMES

  RHAPSODIES AND PARADIGMS


Inabissano intraprendenza quegli sguardi plagiati che percorrono quei planali dove alloggiano scaltre gestualità ... si corteggiano con rapsodie e paradigmi di pulsanti corposità.....  ( Led )

Ils coulent resource ces regards plagiés qui traversent ces planales où sejournent gestes sournois ... ils se font la cour avec des rhapdodies et paradigmes de vibrant corsé .....  ( Led ) 







Saturday, May 18, 2024

2024 - QUESTIONS ET REPONSES/ DOMANDE E RISPOSTE /質問と回答は/QUESTIONS AND ANSWERS


 
                                  Oils on linen, 66x88cm.


       QUESTIONS ET REPONSES
      DOMANDE E RISPOSTE 
      質問と回答は
      QUESTIONS AND ANSWERS.


Ammansiti ma irreprensibili , i presupposti di veritá scottanti , stemperate in vermiglio iridescente, affogano l'impertinenza d'inganni mascherati che levigano la superficie del tempo.  (Led)

Apprivoisées mais irréprochables , les hipothèses des vérités brûlantes, diluées dans le vermillon irisé, noient l'impertinence des tromperies  déguisées qui lissent la surface du temps . (Led)












2024 - VISIONS DE L'IMMENSE/VISIONI DELL'IMMMENSO/計り知れないもののビジョン/VISIONS OF THE IMMENSE


 

               Oils & fluorescent acrylics on linen, 52x70cm.


          VISIONS DE L'IMMENSE

         VISIONI DELL'IMMENSO 

         計り知れないもののビジョン


....Nell'essenza di rumori impulsivi si stemperano visioni dell'Immenso. (Led)

....Dans l'essence des bruits impulsifs Visions de l'Immense se dissolvent.

(Led)










2024 - CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT2/GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI2/隠れた色収差の遊び2/ HIDDEN CHROMATISMS DILLY-DALLY/


 
                                 Oils on linen, 70x78cm.


   CHROMATISMS CACHÉS FLÃNNENT 2
   GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI 2
           隠れた色収差の遊び2
   HIDDEN CHROMATISMES DILLY-DALLY 2







Monday, March 18, 2024

2024 - LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEATE /THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES /LA MOBILITÉ DES THÉORIES DÉSALIGNÉS/ ずれた理論の可動性


 

                                  Oils on linen, 75x57cm.


LA MOBILITÉ DE THEORIES DÉSALIGNÉES

LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEAE

THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES 

ずれた理論の可動



....In contrasto , la mobilitá di teorie disallineate  cavalca collisioni predilette, naviga tra monumenti  che l'emozione erige  dalla metamorfosi dei propri dissensi....  (Led)


En revanche , la mobilité des théories desalignées  surfe sur les collisions  préféreés, elle navigue parmis les monuments que l'émotion érige de la métamorphose de leurs propres mésententes....(Led)











.

Sunday, March 17, 2024

2024- GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI / RECONDITE CHROMATICISMS DILLY-DALLY / CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT /隠れた色収差をぶらぶらしている



                            
                                  Oils on linen, 63x53cm.


 GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI
CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT
隠れた色収差をぶらぶらしている
RECONDITE CHROMATICISM DILLY_DALLY

...Gingillano cromatismi reconditi, digrignano contrastanti banalitá attizzandole, ma addestrano prospettive scintillanti quando contraggono nozioni sgualcite ed indecorose ....(Led)

...Chromatismes cachès  flânent , ils grincent des banalités contrastées ,les atissant, mais  entrâinent perspectives étincelantes quand  ils contractent des notions froissées et indécentes .... (Led)










Saturday, March 16, 2024

2024- IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA2 / LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2/2 気軽さの辞書


  

                           Oils&fluo-acrylics on linen, 67.5x54cm.



 LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2

IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA 2

2 気軽さの辞書


.....Nell'essenza di rumori impulsivi  si  stemperano visioni dell'immenso ...     (LED)

.....Dall'essence de bruits impulsifs la vision de l'immensité se dilue........(LED)








Tuesday, March 12, 2024

2009/2023-CYBELE



Oils on linen, 148x112cm.

CYBELE

Cybele looked down and saw that the Earth was in such a mess, her climate was dramatically changing, and, as a consequence, some species were disappearing and others were taking over, while humankind was re-making the same mistakes, greed and corruption were proliferating and spreading all around, AI thwarting human cleverness, fantasy and geniality, so she decided to look up and up into the infinite Universe, unreachable by mediocre minds.






Sunday, March 10, 2024

2002/2023 -LUDOS / MORE BLUE THAN RED (REMAKING )


 
                     Oils on canvas , 75.5x 65.5cm.


            LUDOS (remaking)

In vellutate fluttuanze si possono replicare sornione ed astruse perlustrazioni , ma s'immobilizzano in sfere viscose quelle fiabe che suggestioni premature ed impertinenti trafugano all'atrito di un manto di disincanti riflessi. (LED) 

Dans des fluctuations veloutées des explorations sournoises et abstruses peuvent être reproduites , mais s'immobilisent dans des sphères visqueuses, ces contes de fées qui suggestions prématurées et impertinents dérobent à la friction d'un manteau parsemée de reflects désenchanteurs. (LED)




 

2023-並べ替え/ ならべがえ / REORDERING III/EN RÉORGANISANT III


 
                                       Oils on linen,74.5x68cm

        RIORDINANDO III
        REORDERING III
        III 並べ替え/ ならべがえ 


Appartiene all'alito di cosmiche irradiazioni ogni struggimento di disarmanti connubi.  (LED)

Il appartient au souffle des irradiations cosmiques chaque désir de combinaisons désarmantes.  (LED)







2023 -並べ替え/ ならべがえ / REORDERING II /EN RÉORGANISANT II


 

                  Oils on linen, 72.5x67.5cm.


        RÉORGANISER II
        RIORDINANDO II
        REORDERING II
        II 並べ替え/ ならべがえ

....Dalla sua linfa scaturisce turbolenza ritmica quando d'insinuoso balenio s'inghirlandiscono visioni d'emotitivitá trafelata. (LED)
....De turbulences rythmiques jaillisent de sa sève , quand ils sont enguirlandes d'un éclair insinuant les visions d'émotivité à bout de souffle. (LED)






Wednesday, February 14, 2024

2023-OUT OF REACH/手の届かない/HORS DE PORTÉE /FUORI DALLA NOSTRA PORTATA

/

            
                                       


   

                              Oils on linen, 68x65cm.
                 

     OUT OF REACH
    FUORI DALLA NOSTRA PORTATA
   HORS DE PORTÉE 
   手の届かない

La segregazione di orizzonti disarmanti , sibilando , afferma alchimie 
cadenzate, ch'emigrano trasfigurandosi dalla nicchia di una scenografia sgargiante ed incontaminata.   (Led)


La ségrégation des horizons désarmants  ,en siflfant , déclare des alchimies rythmiques ,qui émigrent en se trasfigurant de la niche d'une scénographie flamboyante et immaculée .  (Led)






Friday, August 18, 2023

2023-AL PIANO SUPERIORE /À L'ÈTAGE SUPERIEURE /上の階にある-UE NO KAI NI ARU

             

                                  Oils on canvas ,20"x16"/50.8x40.6cm.



                      AL PIANO SUPERIORE  

           À L'ÉTAGE SUPÉRIEUR

        上の階にある(UENOKAINIARU)



Squarciano pertugi in fessure d'ardesia, dilatano veli felini, pregustano emozioni siderali , rimodellano chiamere ammorbidendole con truccioli d'adrenalina, in attesa che il sipario si sollevi maestoso e scricchioli d' energia crepuscolare .    (LED )

 Ils font des pertuis dans les fissures de l'ardoise , il dilatent les voiles fèlins , ils anticipent les émotions sidérales , ils remodèlent les chimères les adoucissant avec des chips d'adrénaline , en attendant  que le rideu s'`lève majestueusement et crépite des énergies crépuscolaires . (LED)












2023- ORMA BIANCA 2 / TRACE BLANCHE 2 /WHITE TRACE 2 /白い痕跡 2 (SHIROI KONSEKI)


 

                                  Oils on canvas , 16"x 20 "(40.6x50.8cm)


   ORMA BIANCA  2/ WHITE TRACE 2

   TRACE BLANCHE  2/ 白い痕跡 2



S'originano da  insensata rassegnazione quei percorsi  che inchiostrano tiepidi virgulti ed imbastiscono liturgie di tenui esaltazioni. ...( LED )

Il naissent d'une résignation insensée ces chemins qui encrent pousses tiède et ébauchent liturgies de douce exaltation.  ... (LED)











Saturday, August 05, 2023

2023- POROSE EMANAZIONI 2/ÉMANATIONS POREUSES 2/ POROUS EMANATIONS 2 /多孔質の発散 2



       
                       Oils on canvas, 50,5x41,5cm.


     POROSE EMANAZIONI 2

    ÉMANATIONS  POREUSES 2

             多孔質の発散 2




.........Ed allora porose emanazioni ne contornano lo splendore iridescente .(LED)

.........Et ensuite  émanations poreuses entournent sa splendeur irisée. (LED)













                                                 

2023- POROSE EMANAZIONI /ÉMANATIONS POREUSES/多孔質の発散-TAKOU-SHITSUNOHASSAN



                    
                            Oils on canvas, 50,5x41,5cm.



   ÉMANATIONS POREUSES
  
 POROSE  EMANAZIONI

 POROUS  EMANATIONS

多孔質の発散     -TAKOUSHITSUNOHASSAN                                                     



L'imponenza di profili modellati spesso sigilla improbabili torsioni, annodandole ed appropriandosi dei loro illogici artefatti....... (LED)

La grandeur des profils moulés souvent scelle des rebondissements improbables,en nouant et en s'appropriant de leurs artefacts illogiques....... (LED)








   









Friday, August 04, 2023

2023- EN RÉORGANISANT/ RIORDINANDO /並べ替える- NARABEKAERU /REARRANGING



Oils on linen, 89x 75cm.

 
並べ替える

EN RÉORGANISANT

RIORDINANDO 

REARRANGING.



Setacciano verbositá inquiete , le ambiguitá di confini artificiali , disegnati da entità immaginose ed insensate, ne dilatano l'identità scomponendola in una miriade di frammenti ingannatori. Tramutano  artefatti sigilli ,apposti su stagione equidistanti , in ancoraggi assidui e lenitivi ,addomesticando episodi inaspettati ,annullando dinamiche sovversive, al buio eterno relegano ogni sospiro che sbriciola  l'intemperanza di pensieri infiniti . (LED) 

  Les ambiguités des frontières artificielles tamisent un verbiage agité, dessiné par entités immaginaires et insensees , ils dilatent son identité en la décomposant en une myriade des fragments trompeures . Ils tournent artefacts des sceaux, apposé sur des saisons êquidistantes, en ancres assidues et appaisantes, en apprivoisant des épisodes inattendus, en annullant dynamiques subversive , dans les tenèbres éternelles ,ils reléguen chaque soupir qui émiette l'intempérance des pensée infinies. (LED)

















Tuesday, August 01, 2023

2023- ALEXANDRA /アレクサンドラ


 

                           oils on canvas ,68x53cm.


                  ALEXANDRA 


Smorzando agilmente il flusso degli aromi , rapsodie instantanee , modellano turbinii d'emotivitá , ne proiettano schegge informi sull'opaco schermo degli inganni , come farse che ricerchino il logorio che decanta illusioni indecorose . Schiariscono l'inerzia , allineano discrepanze manifeste prima d'ibernarsi ,ciondolano in vociari umbratili il timone che dirige onde imbronciate , sfiancandole con lo scampanio di pensieri inconsueti.   (LED)


Amortissant avec agilité le flux des arômes , rhapsodies instantanées façonent des tourbillons d'émotion, ils projettent des éclates informes sur l'écran opaque de la tromperie, comme des farces qui cherchent l'usure qui fait l'éloge des illusions indécentes .     Ils allègent l'inertie ,ils alignent les écarts manifestes, avant d'hiberner ,ils balancent en bavardage louches ,le gouvernail dirigeant des vagues en colère ,les épuisant avec le tintement des pensée inhabituelles. (LED)











Friday, July 14, 2023

2023- BRICIOLE LUCENTI /MIETTES BRILLANTES /光沢のある粒子-KOUTAKUNANOARURYUSHI


 

                               Oils on canvas , 60x50cm.


                 BRICIOLE LUCENTI  

             MIETTES BRILLANTES

             光沢のある粒子



Quando un soffio meccanicosospinge l'eco sul declivio del tempo, l'immenso si appropia di briciole lucenti e ne accentua la suggestione. (LED)

Quand un souffle méchanique pousse l'écho sur la pente du temps, l'immensité s'appropie de miettes brillantes, accentuant sa suggestion.  








Sunday, May 21, 2023

2023 - UNIVERSO INCORNICIATO /FRAMED UNIVERSE / UNIVERSE ENCADRÉ / 額装された宇宙Gakusōsareta uchū



 

                   Oils&fluo-acrylics on linen ,70x78.5 cm.




       がくそうされたうちゆう

   UNIVERSE ENCADRÉ 

      FRAMED UNIVERSE

    UNIVERSO INCORNICIATO


Evocazioni affusolate .... segnalano frammenti cosmici prima che  scompaiano in traversate iridescenti ruotando impulsi e suoni che invaghiscono le onde . (Led)

Évocations subtiles.... rapportent fragments cosmiques  avant de disparaître en traversée irisées tournant des impulsions et des sons que envaihssent les vagues .








Monday, May 08, 2023

2023 - IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA /LE DICTIONAIRE DE LA LEGÈRETÉ / 気軽さの辞書


                                  Oils&fluo-acrylics on linen ,43x62cm.

   
   KIGARUSA NO JISHO / 気軽さの辞書

 IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA  /
 
 LE DICTIONAIRE DE LA LEGÈRETÉ /

THE DICTIONARY OF LIGHTHEARTENESS


Fertilità inglobate nei cristalli scivolosi di rugiade , delineano vortici di presunzioni estatiche , sfoggiano merletti , trangugiano straripanti riflesse iridescenti .....    (Led)  












     

Saturday, February 11, 2023

2022 - 当然のこと/AU MÈRITE/AL MERITO /DESERVEDLY




        
          Oils&fluo-acrylics on linen, 150x102cm.


    
          当然のこと

    AU MERITE / AL MERITO /
    DESERVEDLY 

Fragori di minuetti appassionati e di gravitazioni eclissate dal moto perpetuo , raggiungono stagioni auree osando sfidare chi calpesta vanesie curvature esistenziali .  (Led )

Éclatements des menuets passionées et des gravitations éclipsées par le mouvement perpétuel, atteignent saisons dorées en osant défier qui piétine vaines courbures existentielles .





2022 - 明るい 悟り/ RÈVEIL LUMINEUX / LUMINOSO RISVEGLIO /BRIGHT AWAKENING


     
             Oils&fluo-acrylics on linen, 80x75cm.



          明るい 悟り
     
     RÉVEIL LUMINEUX

     LUMINOSO RISVEGLIO

     BRIGHT AWAKENING 


L' intrigante affermazione di traiettorie insinuate in lucide comete assilla la scansione di giravolte perseguite dal contempo.  (Led)