父 CHICHI / FATHER / PAPÀ

父

                 Oils&fluo-acrylics on linen, 68x55cm.  Seen in natural light.

                     父 CHICHI / FATHER /PÈRE

Complici chiaroscuri ......incalzano sillabe mai pronunciate, affilano percezioni sterili, plasmano proposte incoerenti, mentre rifuggono il soliloquio di un istante. (Led)

Des clàrs-obscurs complices .....pressent des syllabes jamais prononcées, aiguisent des perceptions stériles, modèlent de propositions incohérentes allors que fuient le soliloque d'un instant.

Accomplices "chiaroscuri"..... pursue syllables that have never be pronounced, sharpen sterile perceptions, shape incoherent proposals while avoiding the soliloquy of an instant.

 

 

歌ったり 踊ったり する II

歌ったり 踊ったり する II

Oils&fluo-acrylics on linen,69x58cm.  Seen in natural light.

     

     SINGING AND DANCING II 

     CHANTER ET DANSER II 

     CANTANDO Y BAILANDO II

Des clàrs-obscurs ...... , en obsurcissant, avec des brouillards hautains, l'oblong mouvement de différentes chimères.     

Complici chiaroscuri ...... , offuscando con altezzose nebbie, il movimento oblungo di più d'una chimera .  

Accomplices "chiaroscuri"......, blurring with haughty mists, the oblong movement of more than a chimera.

Complici chiaroscuri silenziano spiragli di raziocinio, sfumano languori estenuanti, sfrangiandosi in variegati fremiti d'un indomito sapore.Complici chiaroscuri silenziano spiragli di raziocinio, sfumano languori estenuanti, sfrangiandosi in variegati fremiti d'un indomito sapore.

歌ったり 踊ったり する

歌ったり 踊ったり する

  Oils&fluo-acrylics on linen,74x80cm.  Seen in natural light.

       SINGING AND DANCING 

       CHANTER ET DANCER 

       CANTANDO Y BAILANDO

Des clàrs-obsurs complices diffusent des poignées de poussière 

cosmique dans le bleu troublant, en reconsidérant des idiomes archaiques, ......

Accomplices "chiaroscuri" scatter handfuls of cosmic dust in the troubling blue, diluting archaic idioms, .....

Complici chiaroscuri disseminano manciate di pulviscolo cosmiconel blu conturbante, stemperando arcaici idiomi , .....