Oils and fluo-acrylics on linen , 68 x 74,5 cm. - natural light -
COME ACQUA SUL MARMO
COMME EAU SUR MARBRE
LIKE WATER ON MARBLE SLAB
Les avanies , les diatribes , les méchancetés des enemies ne sont pour le spirite et pour les êtres du bien , que d'impercetibles nuages dans un immense horizon ... ... Aussi toutes les pétites misères qu'on lui suscite , glissent elles sur lui , comme l'eau sur le marble .Ce sont des épines jetées sur sa route , et sur lesquelles il passe , sans même se donner la peine de les écarter , pour ne pas rallentir sa marche vers le but plus sérieux qu'il se propose d'atteindre . ( Allan Kardec )
*************
Gli insulti , le diatribe , le cattiverie dei nemici dell' essere umano più evoluto , non sono per lui che delle impercettibili nuvole in un immenso orizzonte ......Così come tutte le piccole miserie che lo provocano , che scivolano via su di lui come l'acqua sul marmo . Sono piccole spine gettate sulla sua strada , e sulle quali passa , senza prendersi la briga di toglierle , per non rallentare la sua marcia verso l' importante meta que si propone di raggiungere .
****************
The insults , the arguments , the maliciousness of the enemies of the most evolved human being , for him are just unnoticeable clouds on a vast horizon .... as much as all the pittances provoking him , which on him slither like water on a marble slab . They are little thorns thrown his way , on which he glides , without bothering to remove 'em , in order to avoid slowing down his own march towards the important destination he purposes to reach .
Same painting seen with black-neon light .
