2024 - LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEATE /THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES /LA MOBILITÉ DES THÉORIES DÉSALIGNÉS/ ずれた理論の可動性

 

                                  Oils on linen, 75x57cm.

LA MOBILITÉ DE THEORIES DÉSALIGNÉES

LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEAE

THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES 

ずれた理論の可動性

....In contrasto , la mobilitá di teorie disallineate  cavalca collisioni predilette, naviga tra monumenti  che l'emozione erige  dalla metamorfosi dei propri dissensi....  (Led)

En revanche , la mobilité des théories desalignées  surfe sur les collisions  préféreés, elle navigue parmis les monuments que l'émotion érige de la métamorphose de leurs propres mésententes....(Led)

.

2024- GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI / RECONDITE CHROMATICISMS DILLY-DALLY / CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT /隠れた色収差をぶらぶらしている

                            

                                  Oils on linen, 63x53cm.

 GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI

CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT

隠れた色収差をぶらぶらしている

RECONDITE CHROMATICISM DILLY_DALLY

...Gingillano cromatismi reconditi, digrignano contrastanti banalitá attizzandole, ma addestrano prospettive scintillanti quando contraggono nozioni sgualcite ed indecorose ....(Led)

...Chromatismes cachès  flânent , ils grincent des banalités contrastées ,les atissant, mais  entrâinent perspectives étincelantes quand  ils contractent des notions froissées et indécentes .... (Led)

2024- IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA2 / LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2/2 気軽さの辞書

  

                           Oils&fluo-acrylics on linen, 67.5x54cm.

 LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2

IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA 2

2 気軽さの辞書

.....Nell'essenza di rumori impulsivi  si  stemperano visioni dell'immenso ...     (LED)

.....Dall'essence de bruits impulsifs la vision de l'immensité se dilue........(LED)

2009/2023-CYBELE

Oils on linen, 148x112cm.

CYBELE

Cybele looked down and saw that the Earth was in such a mess, her climate was dramatically changing, and, as a consequence, some species were disappearing and others were taking over, while humankind was re-making the same mistakes, greed and corruption were proliferating and spreading all around, AI thwarting human cleverness, fantasy and geniality, so she decided to look up and up into the infinite Universe, unreachable by mediocre minds.

2002/2023 -LUDOS / MORE BLUE THAN RED (REMAKING )

 

                     Oils on canvas , 75.5x 65.5cm.

            LUDOS (remaking)

In vellutate fluttuanze si possono replicare sornione ed astruse perlustrazioni , ma s'immobilizzano in sfere viscose quelle fiabe che suggestioni premature ed impertinenti trafugano all'atrito di un manto di disincanti riflessi. (LED) 

Dans des fluctuations veloutées des explorations sournoises et abstruses peuvent être reproduites , mais s'immobilisent dans des sphères visqueuses, ces contes de fées qui suggestions prématurées et impertinents dérobent à la friction d'un manteau parsemée de reflects désenchanteurs. (LED)

 

2023-並べ替え/ ならべがえ / REORDERING III/EN RÉORGANISANT III

 

                                       Oils on linen,74.5x68cm

        RIORDINANDO III

        REORDERING III

        III 並べ替え/ ならべがえ 

Appartiene all'alito di cosmiche irradiazioni ogni struggimento di disarmanti connubi.  (LED)

Il appartient au souffle des irradiations cosmiques chaque désir de combinaisons désarmantes.  (LED)

2023 -並べ替え/ ならべがえ / REORDERING II /EN RÉORGANISANT II

 

                  Oils on linen, 72.5x67.5cm.

        RÉORGANISER II

        RIORDINANDO II

        REORDERING II

        II 並べ替え/ ならべがえ

....Dalla sua linfa scaturisce turbolenza ritmica quando d'insinuoso balenio s'inghirlandiscono visioni d'emotitivitá trafelata. (LED)

....De turbulences rythmiques jaillisent de sa sève , quand ils sont enguirlandes d'un éclair insinuant les visions d'émotivité à bout de souffle. (LED)

2023-OUT OF REACH/手の届かない/HORS DE PORTÉE /FUORI DALLA NOSTRA PORTATA

/

            

                                       

                              Oils on linen, 68x65cm.

     OUT OF REACH

    FUORI DALLA NOSTRA PORTATA

   HORS DE PORTÉE 

   手の届かない

La segregazione di orizzonti disarmanti , sibilando , afferma alchimie 

cadenzate, ch'emigrano trasfigurandosi dalla nicchia di una scenografia sgargiante ed incontaminata.   (Led)

La ségrégation des horizons désarmants  ,en siflfant , déclare des alchimies rythmiques ,qui émigrent en se trasfigurant de la niche d'une scénographie flamboyante et immaculée .  (Led)