2026 - FRÉQUENCE / FREQUENCY / FREQUENZA /周波数しやうはすう

 

                          Oils on linen, 68 x 60.5 cm.

                    FRÉQUENCE 

                   FREQUENCY 

                  FREQUENZA 

                      周波数

Didascalie tracciate da respiri solerti incentivano l'incalzare del tempo a trafiggere vellutati sguardi . Le sentinelle della rifrazione cosmica attraccano allora su piattaforme di sospiri effervescenti dove neutralizzano l'arbitrio di momenti inattesi .  ( Led )

Légendes tracées par des respirations assidues encouragent le flux du temps à percer des velloutés regards. Le sentinelles de la rèfraction cosmique s'ammarrent ensuite sur des plateformes des soupirs effervescent où elles neutralisent l'arbitraire des moments inattendues. 

2026 - FATEMI PENSARE / FAITES-MOI PENSER / MAKE ME THINK / 考えさせてください

                                 Oils on linen , 92 x 67 cm.

 FATEMI PENSARE / FAITES-MOI PENSER

MAKE ME THINK / 考えさせてください

Alla ricerca d'un bagliore che accechi il moto della mente , l'impulso dell'infanzia ribalta la tela degli epigrafi di eteree certezze ,innesca sguardi di speranza . ( ....continua  ) 

À la recherche d'un lueur qui aveugle le mouvement de l'esprit, l'impulsion de l'enfance renverse la toile des épygrphes de éthérées certitudes .   ( ....à suivre ) 

 

2026 - LE CHEMIN DO DESTIN / THE PATH OF DESTINY / IL CAMMINO DEL DESTINO / 運命の道 ( うんめいのみち)

                        Oils on linen , 77 x 67cm.

     LE CHEMIN DU DESTIN  

    THE PATH OF DESTINY  

   IL CAMMINO DEL DESTINO

   運命の道

Bisbigli immensi ritagliano spiragli nel vortice di clamori e prospettive sgranellate. Quando non sorvolano sogni di chiome incantate , atterrano su davanzali di loquaci apoteosi.  

(Led) Chuchotements immenses sculptent des fissures dans le vortex de clameurs et des perspectives égrainés .Quand ils ne survolent pas rêves de cimes enchantés, ils atterrissent sur les rebords de loquaces apothéoses.

 

2026 - INDELEBILE / INDÉLÉBILE / INDELIBLE / 消えない (きえない)

 

                      Oils  on linen , 77 x 67 cm.

INDELEBILE  / INDÉLÉBILE /

INDELIBLE / 消えない

Giravolte di firmamento che sciamano rincorrendo ombre di fotogrammi trasparenti , ammiccano alla dinastia di surrogati ed impazienti eventi . Dalle mongolfiere  si mietono i segreti del tempo . (Led ) 

Tourbillons du firmaments qui essaiment fotogramas transparents ,clignent del'oeil à la dynastie des substituits et événements impatients.  Du haut des mongolfières ils fauchent les secrets du temps.

2026 - IRREFRENABILE / IRRÉPRESSIBLE / IRREPRESSIBLE / 抑えれない (おさえられない )

 

                           Oils on linen , 74 x 54.5 cm.

IRREFRENABILE / IRRÉPRESSIBLE

IRREPRESSIBLE /  抑えれない  

Serpeggia lo sguardo tra rifrazioni improbabili e tonalità 

arbitrarie ........... ( continua )

Le regard serpent entre les réfractions improbables et les nuances  arbitraires .......... ( suite )

2026 - COMPLETEZZA / COMPLÉTUDE / COMPLETENESS / 完全 ( かんぜん )

 

                       Oils on linen , 78.5 x 70 cm.

 COMPLETEZZA / COMPLÉTUDE 

 COMPLETENESS /  完全

( continuazione )......E si ritrova allora ad appendere ricordi e desideri allo stendardo di epici tamburi luccicanti come sorrisi d'infanzia .  (Led)

( la suite )......On se retrove allors ,à accrocher les souvenirs et les désires à la bannière des tambours épiques , auusi éclatants que les sourires de l'enfance .

2026 - LE OTTAVE / LES OCTAVES /THE OCTAVES / オクターブ

Soft pastels drawing on Fabriano paper g/m2 200 ,70x50 cm.C

LE OTTAVE / LES OCTAVES / THE OCTAVES /

オクターブ

Circondarsi da scintille pensose e vibrazioni frementi di richiami garbati è come scandire furie artificiosamente appuntite ,rese slanciate dal vagito di scansoni ansimanti. Esercizio inconsueto come la distribuzione di movenze silenziose ,infiorate di quella docilità succinta che pervade richiami ed impronte emotive ,danzando in pertugi fugaci .

( Led )

S'enturer avec éticelles de pensée et de vibrations frémissantes d'appels doux ,c'est comme scander furies artificiellement aiguisées. Exercise inhabituel comme la distribution de mouvances silencieuses èpanouies avec cette docilité succincte qui imprègne les évocations et les empreintes émotionnelles, dansant dans les trous éphémères.

2026 - LE BOUCLIER D'ULYSSE / ULYSSES' SHIELD / LO SCUDO D'ULISSE /ユリシーズの盾

 

                Dry pastels drawing on g/m2 200 Fabriano paper , 70 x 50cm.

  LE BOUCLIER D'ULYSSE

  LO SCUDO D'ULISSE

 ULYSSES' SHIELD

ユリシーズの盾 

Intingere didascalie nel cruciverba di sogni rituali è come imbalsamare baruffe distillando tracce di crepuscoli intimidanti . La verticalità di sagge leggende anima spesso sponde arrampicanti .... (à suivre )

Tremper les didascalies dans les mots croisés des rêves rituels c'est comme embaumer des bagarres en distillant traces de crépuscules intimidants . La verticalité des légendes sages anime souvent les berges grimpantes.... (à suivre )

2026 - LE BOUCLIER D'ULYSSE 2 / LO SCUDO D'ULISSE 2 / ULYSSES' SHIELD 2 /ユリシーズの盾

              Dry pastels drawing on g/m2 200 Fabriano paper , 70 x 50cm.

 LE BOUCLIER D'ULYSSE II

 LO SCUDO D'ULISSE II 

 ULYSSES'SCHIELD II

ユリシーズの盾 2

......Orbite avulse dai contesti trasparenti ed indifferenti ai rintocchi d'indugi incogniti,replicano cosí l'armonia di prospettive eccentriche. ( Led )

Orbites avulsées de contextes transparents et indifférents aux carillons des retards inconnus,reproduisent ainsi l'harmonie des perspectives excentriques.  ( Led )

 

2026 - HOT CHOCOLATE / CIOCCOLATA CALDA / 温かいチョコレート

 

       Dry pastel drawing on Fabriano paper n.5 , 49.5 x 66.5cm.

         HOT CHOCOLATE

         温かいチョコレート

         CIOCCOLATA CALDA

Credo che comunicando attraverso delle metafore si ottiene che il messaggio , visuale o letterale , sarà compreso da ognuno , a seconda del proprio livello intellettivo e morale , nel tempo debito e nello spazio. (Marialuisa) 

Je crois que en communiquant par des métaphores on obtient que le message, visuel ou littéral, sera compris par chacun selon son niveau intellectuel et moral, en temps voulu et dans l'espace.

 

2026 - INCEDERE / AVANCER / 荘厳な歩き方

           Dry pastels on Fabriano paper n5 , 70 x 50 cm.

      

                  INCEDERE 

                 AVANCER 

                荘厳な歩き方

Residui ferruginosi ed ombre disarmate dal luccichio di attività 

indifferenti ,smorzano l'Incedere di sagome simboliche , dedite 

a catturare ritrosi atteggiamenti. 

Issano amuleti magici dall'altare di pastose percezioni.

Simbolizzano l'assenza di argini e aplausi allusivi,riavvolgono memorie di sorrisi futuri . (Led )

Résidus ferrugineux et ombres désarmées d'activités indifférents allegeant l'Avancer des sylouhettes simboliques, dédiées à la capture des allures timides.

Ils hissent des amulettes magiques depuis l'autel des perceptions apaisées. 

Ils symbolisent l'assence de levés  et d'applaudissements, rebobinent les souvenires des futurs sourires.

2026 - ORIGINES II / ORIGINS II / ORIGINI II /起源 II

              Dry pastels on Fabriano paper n.5 , 50 x 70 cm.

 ORIGINS II / ORIGINES II / II 起源 

...Ricurve code siderali incalzano trame latenti ed impulsive incoerenze nella continua ricerca. 

...Queues sidérales courbées poursuivrent intrigues latents et impulsivesincohérences dans la recherche continue.    (Led )

 

2026 - ORIGINS /ORIGINES /ORIGINI /という起源/ きげん

 

              Dry pastel  drawing on velvet gray paper, 68 x 48.5cm.

                 ORIGINS

                

                 という起源

              

Ricurve code siderali ragguagliano orizzonti sghembi , prima di 

soccombere ai sussulti della memoria .    (Led )

Queues sidérales courbées éclairent les horizons oblique , avant de 

succomber aux secousses de mémoire . 

2026 - TIMELESS /INTEMPOREL / 時代を超えた( じだいをこえた)

      Dry pastel drawing on fabriano-type paper, 65 x 50 cm.

               TIMELESS

               INTEMPOREL

               時代を超えた

Gli ingredienti del moto perpetuo srotolano fasci di luce 

abbagliante e s'agganciano ad inquiete parabole di sequenze cosmiche.

Esigenti intercapedini annuiscono cosí all'armonia di essenze 

che s'annidano nel sipario stellato d'immagini surreali , ed ammaniscono i battiti dell'oblio. ( Led )

Les ingrédients de le flux perpétuel dérulent des faisceaux de 

lumière éblouissante et s'entrelacent à des paraboles incessantes

des séquences cosmiques.

Exigeant espaces intermédiaires acquiescent ainsi de l'harmonie 

des essences qui se nichent dans le rideau ètoilé d'images surréalistes, et apprivoisent les battements de coeur de l'oubli.

2026/2001 - ONDE D'AMORE / VAGUES D'AMOUR / WAVES OF LOVE / あいのなみ/ 愛の波

                              Oils on canvas , 95 x69 cm.

         VAGUES D'AMOUR 

         ONDE D'AMORE 

         WAVES OF LOVE

         愛の波 

Si decora di splendore iridescente quel rammendo esclamato 

tra inganni borbottanti .

Volteggia nella vastità appena percettibile di trame che tutelano le frontiere che separano dal caos creato da disagi e polverosi venti.

Impigliandosi in sospiri di mondi ancora da scoprire , marcherà 

indelebile l'impronta di vite lontane . ( Led )

Il est orné d'une splendeur irisée ce reprisage exclamée parmis

les tromperies murmurantes .

Il plane dans l'immensité à peine perceptible des trames qui protègent les frontières qui nous séparent  du chaos engendré 

par la gêne et par les poussiéreux vents.

En s'emmelant parmi les soupirs des mondes encore à découvrir 

laissera une marque indélébile des vies lointaines.

 

2025 - BUSILLIS /ブシリス

  

                             Oils on linen, 1mt12x70cm.

          BUSILLIS/  ブシリス

                    

                     

L' ostinazione della mente imprigiona somiglianze che misteriose incertezze proiettano sugli spartiti di futurabili aritmie.

Avvolge sculture astratte per rivestirle di estrosi brusii.

Oscurandone il clamore, incastona nel davanzale dei pensieri impronte di voragini cangianti. (Led )

L'obstination de l'esprit emprisionne les similitudes qui d'incertitudes mystérieuses projettent sur les partitions d'arythmies futuribles.

Enveloppe des sculptures abstraites pour les habillier des bourdonnements fantaisistes. 

Obscurcisant le vacarme il laisse sur le rebord de la fenêtre des pensées gouffres changeants. 

2025 /2001 - PERPLESSITÀ / PERPLEXITY / 困惑は.こんわくは / PERPLEXITÉ .

 

                              Oils on canvas , 79 x 66 cm. 

   PERPLEXITÉ  / PERPLESSITÀ

  PERPLEXITY / 困惑は.こんわくは 

L'incedere di sagome simboliche dedite a catturare il luccichio di attività indifferenti , che issano amuleti magici  dall'altare di pastose percezioni , simbolizza l'assenza di argini e plausi illusivi , riavvolgendo memorie di trascorsi silenzi . ( tratto da Led )

La marche des silhouettes  symboliques  dédiées à capturer l'éclat des activités indifférentes ,qui hissent des amulettes magiques depuis l' autel des perceptions  pâteuses , symbolise l'absence des barrières et d'applaudissements illusoires , rebobinant les souvenirs des silences passés.

2025- LE JEU DES MASQUES II /THE PLAY OF MASKS II / ILGIOCO DELLE MASCHERE II / 仮面遊び2

                              Oils on linen, 76.5x 68.5cm. 

             

   LE JEU DES MASQUES II

 THE GAME OF MASKS II / 仮面遊び2

 IL GIOCO DELLE MASCHERE II

regarder le text  de "Le jeu des masques 1"

vedere il testo nel "Il gioco delle maschere 1"

 

2024/25 - L'ARPEGGIO DI LEGGEREZZE CRISTALLINE / L'ARPÈGE DE LA LÉGÈRTÉ CRISTALLINE / THE ARPEGGIO OF CRYSTALLINE LIGHTNESS /水晶のような軽さのアルペジオ

 

      Oils &fluorescent-acrylics on linen ,1mt.50cm x 1mt.01cm.

 L'ARPÈGE DE LA LÉGÈRTÉ CRISTALLINE.

L'ARPEGGIO DI LEGGEREZZE CRISTALLINE.

THE ARPEGGIO OF CRYSTALLINE LIGHTNESS.

水晶のような軽さのアルペジオ 

L'arpeggio di leggerezze cristalline alimenta iridescenze che decorano girotondi incoerenti , fuorviati da orbite giocose ,corrobora l'essenza di elaborati arsenali che l'astrazione dell'oblio insinua tra comete ed arabeschi. Proietta nel plasma di pacati silenzi movenze di creativitá. (Led)

L'arpège de la légèrté cristalline aliment des irisations qui décorrent des ronds incohérents ,trompés par des orbites ludiques.Il corrobore l'essence des élaborés arsenaux , que l'abstraction de l'oubli insinue entre comètes et arabesques. Il dessine dans le plasma des silences calmes des mouvements créatifs . (Led)

2025 - 9 VOLTE L'INFINITO / 9 TIMES INFINITY / 9 FOIS L'INFINI /9倍の無限

                            0ils & fluorescent-acrylics on linen , 88x75 cm.

9 FOIS L'INFINI / 9 TIMES INFINITY 

9VOLTE L'INFINITO / 9 倍の無限

Laboriosi funamboli di rugiada innescano armonia in quei labirinti  indecisi che stravolgono dettagli anacronistici e peculiari per la loro clandestinità .  Non soggiogano alcun corpo , ma , pur vendemmiando orbite consuete , estrapolano visioni e memorie estrose . ( Led )

 Travailleurs funambules de rosèe déclechent l'harmonie dans ces labyrinthes indecis qui déforment les détails anachronistiques et particuliers dus à leur clandestinité . Ils ne subjuguent aucun corp , mais , tout en récoltant les orbites habituelles ils extrapolent des visions et des memoires fantaisistes .

2025 - UP AND UP

 

                                         Oils on  linen , 70x53 cm.

                    UP AND UP

 Quando le allegorie sfuggono i deliri che cospargono distese di vociferanti battiti irrisolti , si generano affreschi di genialità determinate ad arrampicarsi sulle essenze di viaggi intergalattici. Allora dal bordo dell'oblio , sbocciano trame incontenibili . (Led) 

Quand les allégories échappent aux délires qui constellent les étendues de rythmes bruyants et irrésolus , des fresques des génie sont générées déternimées à attaindre les sommets des voyages intergalactiques .  À ce moment-là du bord de l'oubli fleurissent des  intrigues imparables .

2025 - INTOLLERANZA DI UN SILENZIO IMPOSTO / INTOLÉRANCE AU SILENCE D'UN CRIME / INTOLERANCE OF THE SILENCE OF A CRIME / 犯罪の沈黙に対する不寛容よう

 

                             Oils on linen , 67.5 x 54 cm.

INTOLLERANZA AL SILENZIO DEL CRIMINE

INTOLÉRANCE AU SILENCE D'UN CRIME

INTOLERANCE OF THE SILENCE OF A CRIME

In cangianti impasti d'addensata e rovente incipienza , l'espansione di spiragli ornamentali impreziosisce l'intolleranza di un silenzio imposto. ( Led )

En irisé empaste de condensée et brûlant incipience , l'expansion des lueurs ornamentales embellit l'intolérance d'un silence i,posé. (Led)

2025 - IL GIOCO DELLE MASCHERE / LE JEU DES MASQUES / THE PLAY OF MASKS / 仮面遊び

 

                         Oils on linen , 72 x77 cm.

   IL GIOCO DELLE MASCHERE 

   LE JEU DES MASQUES

  THE PLAY OF MASKS

Penetranti affacci rivelano frantumi di sogni aggrovigliati,

annodano saghe e racconti a bagliori di realtà vendemmiati ai raggi di arpeggi addomesticati .

Esaltano stralci di sillabe antiche ed essenze di gelsomino , ma al contempo adagiano il silenzio di pensieri inerti sul blando abbraccio di rituali e metaphore sbigottite .(Led)

 Pénétrantes vues révèlent des fragments des rêves emmêlés , ils lient sagas et contes à des eclairs de réalité récoltée aux rayons d'arpège domestiqués .

Ils exaltent des extraits des syllabes anciennes et de essence de jasmin , mais en même temps ils deposent le silence des pensées inertes sur la douce étreinte des rituels et metaphores étonnées .(Led)

2025 record of a 2013 NATURA MORTA CON OVOLI REALI .

 

                  Dry pastels on passe-partout cardboard. 

NATURA MORTA CON OVOLI REALI .

Natura morta raffigurante  degli Ovoli reali (Ammanita Caesarea ) raccolti nella zona di Aracena . Feci una Natura Morta per regalarla ad Andrea Venditto , un cuoco eccellente , in ringraziamento dell'ospitalità ai miei quadri  ,in occasione della Mostra di San Bernardino, nell'Albergo Suisse che gestiva ,nel 2013.

Still life with some Ammanita Caesarea , collected in the Aracena area. I made a still life to give as a gift to Andrea Venditto ,great chef ,to thank him for  hosting my paintings on the occasion of my exhibition in San Bernardino in the Albergo Suisse that he managed , in 2013.

2025 - SINFONIA IN FÈ MAGGIORE/ こうきようきよく

 

                      Oils on linen, 78 x 69.5 cm.

        SINFONIA IN FÈ MAGGIORE

Obietta la logica d'intuizioni modellate , il fortunoso gioco di  parvenze ingigantite .

Esprime memorie tranquillizanti , ostenta apparizioni inaspettate . Nella sua vetrina dilata lo scorrere del tempo .  ( Led )

Objets la logique des intuitions modélisées , le jeu chanceux des apparences  agrandies .

Exprime des souvenirs rassurants , exhibe des apparitions inattendues. Dans sa vitrine il dilate le passage du temps . 

2025 - PRÉMISSE / PREMESSA / PREMISE / 前提

  

                           Oils on linen, 57 x 54cm.

              PRÈMISSE 

              PREMESSA

             PREMISE 

                    前提 

Chi ricerca i lampi dell'intuizione per seguirne i bagliori vividi , si siede comodamente al centro del suo tempo, assorbe la vita che gli corre attorno e la trascrive in parole , musica od immagini per spargerla in tutte le direzioni .  Tale immaginazione si contempla intensamente fino a trasformarsi in essenza di sè stessa .  ( Led )

Celui qui recherche les éclairs d'intuition pour suivre ses vives lueurs, s'assoit au centre de son temps,absorbe la vie qui court autour de lui, et la transcrit en images ,en musique et en mots, pour la diffuser dans toutes les directions. Une telle imagination est contemplée intensément jusqu'à devenir l'essence d'elle-même.  ( Led )

2025 - LA PROPOSITION / IL SUGGERIMENTO / THE SUGGESTION / 提案は

 

                             Oils on linen , 74x52 cm.

    LA PROPOSITION 

   IL SUGGERIMENTO 

  THE SUGGESTION

   提案は

Chi  si sente infinito,non limita la portata dei propri pensieri ed azioni, sa come aggirare qualsiasi  ostacolo, non si prefigge alcuna aspettativa , ma trasforma ogni fantasia in opportunitá di crescita costante. Esiste incontrastato .   ( Led )

Celui qui se sent infini , ne limit pas la portée de ses  pensées  et de ses actions , sait comme countourner n'importe quel obstacle, ne fixe aucune attente ,mais  tranforme chaque phantasie en une opportunité de croissance personelle .On existe sans être contrasté .

2025 - HORS DE PORTÈE II / OUT OF REACH II / FUORI DALLA NOSTRA PORTATA II / 手の届かないところにある.

            

                             Oils on  linen,  72.5x62.5cm.  

         HORS DE PORTÈE II

        OUT OF REACH II 

   FUORI DALLA NOSTRA PORTATA II

    手の届かないところにある

 

La segregazione di orizzonti disarmanti , sibilando, afferma alchimie cadenzate ,ch'emigrano trasfigurandosi dalla nicchia di una scenografia sgargiante ed incontaminata...in continua evoluzione ....

La ségrégation des horizons désarmants ,en siflfant , déclare des alchimies rythmiques ,qu'émigrent en se trasfigurant de la niche d'une scénographie flamboyante et immaculée ............ en constante évolution  ........ (Led)

2025 - EXTRAVAGANCES CLIGNOTANTES / AMMICCANTI STRAVAGANZE / WINKING EXTRAVAGANCES / 魅力的な 贅沢

                                   Oils on linen, 74x 69 cm.

CLIGNOTANTES EXTRAVAGANCES 

AMMICCANTI STRAVAGANZE 

WINKING EXTRAVAGANCES

魅力的な 贅沢

Ammiccanti  stravganze alla deriva in un labirinto amaranto , acquarellano sogni struggenti  e desinenze sfasate . Si delineano come effusioniin un cielo di cristallo.  (Led ) 

Clignotantes  extravagances à la derive dans un labyrinthe d'amarante , aquarellent des rêves poignantes et des fins déphasées . Ils se dessinent commes des effusions dans un ciel de cristal .  

2025 - LAST CALL / DERNIER APPEL / ULTIMA CHIAMATA / 最後の呼ぶ

 

                  Oils on linen, 63x53cm.

  LAST CALL / DERNIER APPEL 

  ULTIMA CHIAMATA / 最後の呼ぶ

......Dal baricentro di futilità passionali si sprigionerà così il disavanzo d'alchimie inveterate. (Led)

......Du barycentre des futilités passionnées se dégagera ainsi le déficit des alchimies invétérées.