Oils on linen , 73,5 x 51,5 cm .

DISTILLANDO UNA LACRIMA .

DISTILLING A TEAR .

Scema non vedi che piove ?

Capisci

che il mondo

puó evaporare ,

solo se il cielo

é pronto

ad accoglierlo ?

Distillando una lacrima ,

si fatica ad immaginare

che si possa

viaggiarle in groppa .

Eppure ,

é in un sospiro

che si racchiudono

tutte le

pagine

del nostro libro .

( Carlo Maria Brazzola )

You fool , can't see it's raining ?

Do you understand

the world

can only evaporate ,

if the sky

is ready

to receive it ?

Distilling a tear ,

it's difficult to imagine

that we can

travel on the back of it .

Nevertheless ,

a sigh

encases

all the pages

of our book .

Oils on linen , 92 x 66 cm .

IL MOMENTO ESATTO . / THE EXACT MOMENT .

La capacitá di cogliere il momento esatto , nel suo pieno significato é un arte , che va molto esercitata .

L'intuizione , spesso trascurata , é un consiglio che viene dal mondo spirituale , e come tale pericolosa per il "sistema" , che ci vuole piccoli automi ubbidienti alle direttive della "societá" .

È cosí che sviluppiamo solo una "coscienza-di-massa" .

Non si vuole che sviluppiano una nostra coscienza , che impariamo a pensare , a sentire , e ad ascoltare i nostri extra-sensi .

Dal momento , che credo , nulla avvenga per caso e tutto abbia una causa , compete a noi , quindi , capire e scegliere la strada , con la nostra intelligenza .

The ability of chosing the right moment , in its full meaning , is an Art , which needs to be applied .

The intuition , often ignored , is an advice which comes from the Spiritual Word , and , as such , is dangerous for the " System " , needing us to be obedient little robots .

In this way , we only develop a " Mass-Conscience " .

It's not convenient that we develop our own conscience , that we learn to think , feel and listen to our " extra-senses " .

Since nothing happens by chance - I believe - and there's a cause for everything , we should understand and choose the way , making use of our intelligence .

Oils on linen , 89 x 70 cm.

COME SPECCHIO , L'INVOLUCRO DI UNA STELLA ..

LIKE MIRROR , THE COATING OF A STAR ..

Come specchio ,

l'involucro di una stella

riflette

il nostro mare ,

le cui onde

sono rughe

che anni-luce

scavano profonde .

Nelle eclissi ,

mondi si impallano , l'un con l'altro ,

soffocano l'atmosfera bruna ,

e , poi ,

la succhiano dentro le loro orbite .

Cosí facciamo noi ,

che imprimiamo un movimento stanco

ad una barca che

ospita quanto di noi

nemmeno l'acqua

puó diluire .

**********************

Like mirror ,

the coating of a star

reflects

the sea of ours ,

whose waves

are wrinkles

light-years

dig deeply .

In the eclipses ,

worlds stick to each other ,

choke dark atmosphere

and , then ,

suck it into their orbits .

The same do we ,

giving a tired movement

to a boat

which hosts what of ours

even the water

cannot dilute . ( Carlo Maria Brazzola )