Oils on linen, 69 x 50 cm.

ORIZZONTALE I / HORIZONTAL I

Primo quadro di una Trilogia :

L'Essere Umano composto di corpo ed anima , replica della terra e del cielo , è simultaneamente piccolo e grande , limitato ed illimitato , puó soffrire terribilmente o essere in pace e serenitá .

Vivendo solo nell'Orizzontale , ossia nel mondo materiale oggettivo , sará un Essere Umano troncato , incompleto , incapace di elevare le vibrazioni della terra .

Nel processo di spiritualizzazione della materia , che avviene quando si scopre la vertente piú profonda , l'Essere Umano riuscirá ad unire la terra al cielo , elevando questa a quello .

( Secondo la Filosofia Spiritistica )

****************************************************

First painting of a Trilogy :

The Human Being , composed of body and soul , replica of earth and heaven , simultaneosly small and big , limited and unlimited , can suffer terribly or live in a state of peacefulness .

The Human Kind , when living only on the horizontal plane , ergo focusing only on the objective material world , will be truncated , uncompleted , unable to elevate the vibrations of the earth .

Thank to the study of the spiritual side of the matter , The Human Kind will be able to connect earth to heaven , elevating the former to the latter , when unveiling his deeper side .

( according to the Spiritist Philosophy )

Oils on linen , 74,5 x 53 cm .

CERCA L'ALLEGRIA .

LOOK FOR JOY .

Trascrivo qui , un pensiero di Chico Xavier , che riflette il mio

modo di sentire :

"A volte , divento triste , ma grazie a Dio , non sono uno Spirito triste .

L'allegria passa sopra a qualsiasi situazione , ed il buon umore ci

insegna a non dare agli avvenimenti infelici , piú importanza di quella che hanno ."

Here I'm quoting a Chico Xavier's citation , which reflects my way of feeling :

" Sometimes I get sad , but thanks to God , I'm an happy Spirit .

Joy overcomes any situation , and the sense of humour teaches us not to attribute to unhappy events more importance than they deserve . "