Dry Pastels on paper , 50 x 70 cm .

ALLA FINESTRA , A SAN BERNARDINO .
SAN BERNARDINO , FROM THE WINDOW.
À LA FENÊTRE , À SAN BERNARDINO .

La sensazione del Presente , dell'attimo in cui si contemplano nel cielo questi colori così particolari  , si può ripetere una volta fissati sulla carta .
Potete , così , compartire con me , l'allegria di questo momento .

                           ***************

The feeling of the Present , of the instant in which we can contemplate these contrasting colours in the sky , can be repeated once we fix 'em on the paper .
I'd like to share with you the happiness of this moment  .
                              
                             ***************

Le sentiment du présent , de l'istant oú nous contemplons ces couleurs si particuliers , on peux bien le répéter une foie fixè sur le papier .
Vous pouvez ainsi partager avec moi la joie de ce moment .

Dry Pastels on paper , 50 x 70 cm 

AD UN PASSO DA DIO . 

ONE STEP FROM GOD .

TOUT PRÊT DE DIEU .

Quello che importa non è credere in una filosofia o religione , ma il genere di vita che conduciamo .

Dio ci lascia vivere a nostro piacimento .

I risultati delle azioni terrene vengono impressi nella Coscienza Individuale .

Lì si produce il giudizio di ciascuno , quindi l'essere umano è il giudicie di sè stesso , non deve rispondere a nessun'altro . 

È questo il Tribunale Infallibile dove , senza possibilità di fuga o di scuse fallaci , renderemo conto delle nostre scelte .

Assecondando le nostre capacità divine , si è ad un passo da Dio .

                      ****************************

What matters is not to believe in a philosophy or religion , but the type of life we lead .
God let us live as we wish .
The consequences of the terrestrial actions are engraved in the  Individual Conscience .
That's where the judgement of everybody is given , so the human being is the judge of himself , he has not to answer to anybody else .
This is the Infallible Tribunal where , without escape of fallacious excuses , we will be accountable for our choices .
If we nurture our divine capacities , we are just one step from God .

                        ***************************

Ce qui compte n'est pas de croire à une philosophie ou à une religion , mais c'est le genre de vie que nous menons .

Dieu nous laisse vivre comme nous l'entendons .

Les résultats des actions sur terre sont gravèe dans la Conscience Individuelle .

C'est là qui se produit le jugement de chacun de nous , donc l'être humain est son propre juge et ne doit répondre à personne d'autre.

 Il s'agit d'un Tribunal Infallible oú sans possibilité de fuite ou de fausses excuses , nous rendrons compte de nos choix .

En soutenant nos capacités divines , l'on se trouve tout prêt de Dieu .