FLUO - INSTALLATION

Oils and  fluo-acrylics on linen , 47 x61 cm. in natural light .

UN UNIVERSO VIVO  III
AN UNIVERSE ALIVE  III
UN UNIVERS VIVANT III



...L'infinito si trasforma e si anima. 
Il circolo della nostra vita si allarga in tutte le direzioni ed in tutti i sensi .
Ci sentiamo legati a questo universo per mille lacci ......

                     ****************************************************

.....The infinite  is transformed and comes alive .
The circle of our life is expanding in all directions and in every sense .
We feel connected to this Universe by thousands laces .......



                     ****************************************************

 L'infíni se transforme et s'anime . 
Le cercle de notre vie s'étend  dans toutes les directiones et dans tous les senses .
Nous nous sentons rattachés à cet Univers par des milliers de lien ....
       

FLUO - INSTALLATION

                Oils and  fluo-acrylics on linen , 47 x 61 cm.

             UN UNIVERSO VIVO II 
       A LIVE UNIVERSE II
      UN UNIVERS VIVANT II

Trovo in un libro del mio autore preferito Leon Dènis , le parole  più appropriate per questa mia serie di quadri .
« Più in alto , sempre più in alto , nell'etere insondabile .
Lá in basso la terra non è altro che un puntino nella vasta estensione .
Davanti a noi e sopra di noi gli astri si moltiplicano.
Mondi magnifici , vestiti d'azzurro , d'oro e di luce ..... »

                       ***************************************************


In a book of my favorite author , Leon Dènis , I find the most appropriate words for this series of my paintings .
« Higher and higher in the impenetrable ether .
Down there , the Earth is nothing but a small dot in the vast abyss .
In front and above us , stars are multiplying .
Magnificent worlds , dressed in blue , gold and light ... »

                       ***************************************************

Je trouve dans un livre , de  mon auteur préféré Leon Dénis , les mots les plus appropriés pour cette série d'oeuvres .
« Plus haut , toujours plus haut , dans l'espace insondable .
Là bas la terre n'est rien d'autre qu'un petit point dans la vaste étendue .
Devant et au-dessus de nous les astres se multiplient .
Des mondes magnifiques , vetû de bleu , d'or et de lumière .... »

            
 Same canvas with black neon light/ neon nero/néon noir.