2024 - EPICO / EPIC /ÉPIQUE / 叙事詩

 

               Oils and fluorescent acrylics colours on linen, 78.5x70cm.

      ÉPIQUE / EPICO /  EPIC /  叙事詩 

Si barricano sfumature di sospiri smaniosi nell'anfiteatro degli sgardi, dove cantilene arroganti avanzano travolgendo ellissi di addomesticati compiacimenti.

Da li sferzano l'atmosfera , l'arrovantano al ritmo assordante di scenografie emotive.

Replicanono orbite infinite, torcono vibridi insensati, accedono allo stupore del manto luccicante di spuma bollente. ( Led)

Les nuances des soupirs impatients se barricadént dans l'anphithéâtre des regards, où chants arrogants avancent de manière écrasante les ellipses des complaisances apprivoisées.

À partir de là ils fouttent l'atmosphère, Ils l'échauffent au rythme assourdisant de une scénographie émotionelle.

Ils répliquent des orbites infinies, ils tordent des vibrations insensées , ils sont émerveillés par le manteau ètincelant d'écume bouillante. (Led)

2024 - MIRAGES INACCESSIBLES / UNATTAINABLE MIRAGES / MIRAGGI IRRAGGIUNGIBILI / 達成不可能な蜃気楼

 

                                       Oils on linen, 88x67cm.

          

MIRAGGI IRRAGGIUNGIBILI

UNATTAINABLE MIRAGES 

MIRAGES INACCESSIBLES

達成不可能な蜃気楼

     

Nell'impennata abrasiva di brillanti  carezze sinuose , riposano miraggi irraggiungibili e muschiosi dettami della balenante scheggia che emana dall'oscura realtà . ( Led )

Dans la pousée abrasive des brillantes caresses sinueuses les mirages inaccessibles et les moussus diktats de l'éclat papillotant qui émane de la sombre realité se reposent . ( Led )

2024 - METAFORE INEDITE / MÉTAPHORES INEDITES / NEW METAPHORS / 新しい比喩

 

Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 74.5x68cm .In 4 positions , according to taste(O:

           METAFORE INEDITE 

          MÉTAPHORES  INÉDITÉES

         NEW METAPHORS  / 新しい比喩

......È carezzando curve di firmamento che si raggiunge la volatilità altolocata di matafore inedite . ( Led )

......C'est  en caresant les courbes du firmament qu'on y accède la volatilité élevée de metaphores inéditées . ( Led )

 

2024 - FRANGIBILITÀ DI SOGNI ED IPOTESI /FRANGIBILITÉ DE RÈVES ET IPOTÈSE / FRANGIBILITY OF DREAMS AND HIPOTHESIS / 夢の脆さと仮説

             Oils and fluorescent acrylics colours  on linen, 55x86cm.

FRANGIBILITÀ DI SOGNI ED IPOTESI

FRANGIBILTÉ  DE RÊVES ET HIPOTHÈSES

FRANGIBILITY OF DREAMS AND HIPOTHESIS  /  夢の脆さと仮説

..Ricordiamoci di conneterci a grappoli di scintille , in modo da invaghirci di grafici simbolici che accentuino la frangibilitá di sogni ed ipotesi . ( Led )

..Rappelons nous de nous connecter á des grappes d'énticelles , pour nous tomber amoreux des graphismes symboliques qui accentuent la frangibilité de rêves et des hipothèses . ( Led )

2024 - SOUFFLE DE VIE / SOFFIO DI VITA / BREATH OF LIFE / 命の息吹

 

                Oils &fluorescent acrylics colours on linen ,54x61cm.

             SOUFFLE DE VIE 

            SOFFIO DI VITA 

           BREATH OF LIFE / 命の息吹 

Plasmano vibrazioni incontrollate .

Le rivestono di lava incandescente nell'infinito planale .

Ils façonnent des vibrations incontrôlées .

Ils les recouvrent de lave rougeoyante dans l'infinie planaire .

2024 - RAPSODIE E PARADIGMI / RHAPSODIES ET PARADIGMES /RHAPSODIES AND PARADIGMS / 狂詩曲と原則

 

                      Oils and fluorescent acrylic colours on linen, 67x73cm.

    RAPSODIE E PARADIGMI 

    狂詩曲と原則

   RHAPSODIES ET PARADIGMES

  RHAPSODIES AND PARADIGMS

Inabissano intraprendenza quegli sguardi plagiati che percorrono quei planali dove alloggiano scaltre gestualità ... si corteggiano con rapsodie e paradigmi di pulsanti corposità.....  ( Led )

Ils coulent resource ces regards plagiés qui traversent ces planales où sejournent gestes sournois ... ils se font la cour avec des rhapdodies et paradigmes de vibrant corsé .....  ( Led ) 

2024 - QUESTIONS ET REPONSES/ DOMANDE E RISPOSTE /質問と回答は/QUESTIONS AND ANSWERS

 

                                  Oils on linen, 66x88cm.

       QUESTIONS ET REPONSES

      DOMANDE E RISPOSTE 

      質問と回答は

      QUESTIONS AND ANSWERS.

Ammansiti ma irreprensibili , i presupposti di veritá scottanti , stemperate in vermiglio iridescente, affogano l'impertinenza d'inganni mascherati che levigano la superficie del tempo.  (Led)

Apprivoisées mais irréprochables , les hipothèses des vérités brûlantes, diluées dans le vermillon irisé, noient l'impertinence des tromperies  déguisées qui lissent la surface du temps . (Led)

2024 - VISIONS DE L'IMMENSE/VISIONI DELL'IMMMENSO/計り知れないもののビジョン/VISIONS OF THE IMMENSE

 

               Oils & fluorescent acrylics on linen, 52x70cm.

          VISIONS DE L'IMMENSE

         VISIONI DELL'IMMENSO 

         計り知れないもののビジョン

....Nell'essenza di rumori impulsivi si stemperano visioni dell'Immenso. (Led)

....Dans l'essence des bruits impulsifs Visions de l'Immense se dissolvent.

(Led)

2024 - CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT2/GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI2/隠れた色収差の遊び2/ HIDDEN CHROMATISMS DILLY-DALLY/

 

                                 Oils on linen, 70x78cm.

   CHROMATISMS CACHÉS FLÃNNENT 2

   GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI 2

           隠れた色収差の遊び2

   HIDDEN CHROMATISMES DILLY-DALLY 2

2024 - LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEATE /THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES /LA MOBILITÉ DES THÉORIES DÉSALIGNÉS/ ずれた理論の可動性

 

                                  Oils on linen, 75x57cm.

LA MOBILITÉ DE THEORIES DÉSALIGNÉES

LA MOBILITÁ DI TEORIE DISALLINEAE

THE MOBILITY OF MISALIGNED THEORIES 

ずれた理論の可動性

....In contrasto , la mobilitá di teorie disallineate  cavalca collisioni predilette, naviga tra monumenti  che l'emozione erige  dalla metamorfosi dei propri dissensi....  (Led)

En revanche , la mobilité des théories desalignées  surfe sur les collisions  préféreés, elle navigue parmis les monuments que l'émotion érige de la métamorphose de leurs propres mésententes....(Led)

.

2024- GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI / RECONDITE CHROMATICISMS DILLY-DALLY / CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT /隠れた色収差をぶらぶらしている

                            

                                  Oils on linen, 63x53cm.

 GINGILLANO CROMATISMI RECONDITI

CHROMATISMES CACHÉS FLÂNENT

隠れた色収差をぶらぶらしている

RECONDITE CHROMATICISM DILLY_DALLY

...Gingillano cromatismi reconditi, digrignano contrastanti banalitá attizzandole, ma addestrano prospettive scintillanti quando contraggono nozioni sgualcite ed indecorose ....(Led)

...Chromatismes cachès  flânent , ils grincent des banalités contrastées ,les atissant, mais  entrâinent perspectives étincelantes quand  ils contractent des notions froissées et indécentes .... (Led)

2024- IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA2 / LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2/2 気軽さの辞書

  

                           Oils&fluo-acrylics on linen, 67.5x54cm.

 LE DICTIONAIRE DE LA LÉGÈRTÉ 2

IL DIZIONARIO DELLA SPENSIERATEZZA 2

2 気軽さの辞書

.....Nell'essenza di rumori impulsivi  si  stemperano visioni dell'immenso ...     (LED)

.....Dall'essence de bruits impulsifs la vision de l'immensité se dilue........(LED)

2009/2023-CYBELE

Oils on linen, 148x112cm.

CYBELE

Cybele looked down and saw that the Earth was in such a mess, her climate was dramatically changing, and, as a consequence, some species were disappearing and others were taking over, while humankind was re-making the same mistakes, greed and corruption were proliferating and spreading all around, AI thwarting human cleverness, fantasy and geniality, so she decided to look up and up into the infinite Universe, unreachable by mediocre minds.

2002/2023 -LUDOS / MORE BLUE THAN RED (REMAKING )

 

                     Oils on canvas , 75.5x 65.5cm.

            LUDOS (remaking)

In vellutate fluttuanze si possono replicare sornione ed astruse perlustrazioni , ma s'immobilizzano in sfere viscose quelle fiabe che suggestioni premature ed impertinenti trafugano all'atrito di un manto di disincanti riflessi. (LED) 

Dans des fluctuations veloutées des explorations sournoises et abstruses peuvent être reproduites , mais s'immobilisent dans des sphères visqueuses, ces contes de fées qui suggestions prématurées et impertinents dérobent à la friction d'un manteau parsemée de reflects désenchanteurs. (LED)

 

2023-並べ替え/ ならべがえ / REORDERING III/EN RÉORGANISANT III

 

                                       Oils on linen,74.5x68cm

        RIORDINANDO III

        REORDERING III

        III 並べ替え/ ならべがえ 

Appartiene all'alito di cosmiche irradiazioni ogni struggimento di disarmanti connubi.  (LED)

Il appartient au souffle des irradiations cosmiques chaque désir de combinaisons désarmantes.  (LED)

2023 -並べ替え/ ならべがえ / REORDERING II /EN RÉORGANISANT II

 

                  Oils on linen, 72.5x67.5cm.

        RÉORGANISER II

        RIORDINANDO II

        REORDERING II

        II 並べ替え/ ならべがえ

....Dalla sua linfa scaturisce turbolenza ritmica quando d'insinuoso balenio s'inghirlandiscono visioni d'emotitivitá trafelata. (LED)

....De turbulences rythmiques jaillisent de sa sève , quand ils sont enguirlandes d'un éclair insinuant les visions d'émotivité à bout de souffle. (LED)

2023-OUT OF REACH/手の届かない/HORS DE PORTÉE /FUORI DALLA NOSTRA PORTATA

/

            

                                       

                              Oils on linen, 68x65cm.

     OUT OF REACH

    FUORI DALLA NOSTRA PORTATA

   HORS DE PORTÉE 

   手の届かない

La segregazione di orizzonti disarmanti , sibilando , afferma alchimie 

cadenzate, ch'emigrano trasfigurandosi dalla nicchia di una scenografia sgargiante ed incontaminata.   (Led)

La ségrégation des horizons désarmants  ,en siflfant , déclare des alchimies rythmiques ,qui émigrent en se trasfigurant de la niche d'une scénographie flamboyante et immaculée .  (Led)