Acrylic on Fabriano Paper , 50 x 70 cm.

PORTAIT of JELENA DOROSEV .

Portrait-painting has always fascinated me .

I consider it as a challenge , trying to make evident aspects that rarely meet the eye and often are concealed under the wrinkles of a face .

This woman - a talented painter , who considers me as a friend - uses her artistic activity to overcome mishaps and sufferings of life .

But Jelena remains permeated by a certain sadness , exacerbated by the situation of having to live in a foreign country .

Dipingere ritratti mi ha sempre affascinato .

Trovo sia una sfida , quella di cercare di fare affiorare connotati che l'occhio spesso non vede direttamente e che spesso nemmeno le pieghe del viso rivelano .

Questa donna - pittrice di talento che mi onora della sua amicizia - attraverso la sua attivitá artistica , é riuscita ad astrarsi dalle peripezie e sofferenze della vita .

Rimane - peró - permeata da un'indubbia tristezza , accentuata dalla condizione di dover vivere in terra straniera .