astels on blue cardboard , 18 cm. x 15, 5 cm

GLIDING

Mi é venuta in mente una piccola poesia , che scrissi anni or sono .

Pur non pretendendo minimamente di essere una poetessa , mi sembra che questi pochi e semplici versi si adattino adatti all'opera qui pubblicata .

*************************************************************************************************************************

Naquele ultimo dia do nosso breve encontro

a musica e o canto

fizeram o ancanto ,

voamos de mãos dadas

sobre verdes e azuis

pelo intenso cheiro dos pinheiros aturdidos

pelas doces águas apaziguados .

Naquele ultimo dia do nosso breve encontro

chovia por fora ,

obstinado ficaste

até o comboio chegar ,

suave sussurraste

«è um minuto mas que te vejo ».

Naquele ultimo dia cinzento

chovia por dentro

*********************************************************************************************************************************

In quel giorno del nostro breve incontro

la musica ed il canto

produssero l'incanto ,

volavamo mano nella mano

su verdi ed azzurri

dall'inteso profumo dei pini storditi

dalle dolci acque resserenati

In quell'ultimo giorno del nostro breve incontro

pioveva fuori

ostinato al mio fianco rimanendo

fino a che il treno apparse ,

soavemente sussuraste

«é un minuto in piú che ti vedo ».

In quell'ultimo giorno grigio

pioveva dentro

***************

In that last day of our brief encounter

the music and the singing

made the spell

we flew tying hands

over greens and blues

by the intense smell of the pine-trees stunned

through sweet waters calmed down

In that last day of our brief encounter

was raining outside

obstinate you kept there

until the train arrived and

sweetly whispered :

« It's one more minute that I can see you »

In that last grey day

it was raining inside us .

Oils on linen , 70 cm x 74 cm .

SCACCO ALLA REGINA .

CHECK TO THE QUEEN .

Fino ad oggi , in due sole occasioni di lavoro , mi accadde di sentire una palpabile sensazione di ammirazione-amore , intensa , dolce e rispettosa per il "femminile" , non per me in particolare , dunque .

Fu con il regista Alberto Lattuada , che vidi solo due volte in occasione di un provino e con Peter Knapp , allora solo Fotografo di Moda , con cui feci un redazionale . Forse fu il modo delicato ed amorevole di trattare me e le altre ragazze , come esseri preziosi e speciali .

Non so se questo fosse percettibile a tutti , o se solo la mia spiccata sensibilitá lo captó . Una sensazione davvero rara , ancora piú rara , in certi ambienti ; non personale ma direi oggettiva .

E naturalmente tra Artisti .

Until now , I felt an overwhelming delicate and powerful sense of love and admiration for us women , in just two working occasions . Not for me only .

It was by the film Director Alberto Lattuada , whom , I saw twice , for a casting ; and by the Photographer Peter Knapp ( then just Fashion Photographer ) during a one-day redactional session .

Probably it was the delicate and sweet way to treat us girls , as if we were precious and special .

I don't know if this was clearly visible to everybody , or my sensitivity helped me to catch it .

A rare sensation , not personal but almost universal .

Naturally this can happen among Artists .

Oils on Linen , 75 x 62 cm.

LE OBLITERANTI .

THE ERASERS .

Ci sono delle donne , che quando arrivano nella vita di un uomo , a qualsiasi etá , cercano di cancellare tutto quello che é avvenuto precedentemente alla loro trionfale entrata .....

Peró , non ci riescono completamente, perché gli affetti profondi non si possono dimenticare ; si accantonano , o anche reprimono , ma poi , inevitabilmente , riaffiorano .

Il gioco , invece , ottiene l'effetto desiderato nella loro prole , che non avendo termini di paragone , finisce per conformarsi con l'atteggiamento materno .

There is a particular kind of woman who , when arrives in the life of a man - no matter at what stage - tries to erase everything which happened before her triumphal entrance ...

But she doesn't totally succeed , because the deep affections cannot be forgotten ; they are put aside , or even repressed , but inevitably resurface later on .

Instead , her scheme reaps the desired effects on the offspring , who , not having means of comparison , end toeing their mother's attitude .

Oils on linen , 72 x 51,5 cm.

E L'ATTESA CONTINUA III

AND THE WAITING CONTINUES III .

Vi presento una poesia , che é stata ispirata da questa tela , scritta dal mio Amore e Poeta Carlo Maria Brazzola .

Biglie di vetro

sparano

flash iridescenti

nel buio

della notte ,

a me

ricordano

girasoli decapitati

in un campo circondato

di filo spinato.

Dovessi

liberarmi

da un'idea

la manderei

a combaciare

con

il tessuto di

quel velo che

porti

appresso

senza lasciare

che oscuri la fonte

di quanto

affermi .

Ma

devo

sedermi ed

ammirare

attraverso

un secchio

che solo

puó trasportarmi

nella profonditá

di un pozzo

che , prima o poi ,

ci attende

tutti .

Pastels , 50 cm x 70 cm.

ININTERROTTO III

UNINTERRUPTED III

Esistono dei luoghi in cui si percepisce un' intensa carica erotica .

Non si sa se provocata da caratteristiche naturali , dalle tracce lasciate da chi ci ha vissuto , o dalla combinazione di questi fattori .

Nella Venezia attuale , che continua a rispecchiarsi nei suoi canali , rieccheggiano aspetti libertini della sua storia meno recente , che producono un effetto tangibile a chi non vuole esserne immune e se ne lascia sedurre .

Some particular places are characterized by a strong erotical charge .

We don't know if provoked by natural characteristics , the legacy left by whom had been living there or by the combination of these factors .

While contemporary Venice continues to mirror herself in the canals , libertine aspects of her less recent history still linger . They produce a tangible effect upon whom doesn't resist but allows to be seduced by them .

Pastels on paper , 70 x 50cm.

ATTRAZIONE II / ATRACTION II

Il secondo di una serie di studi sulle energie ed onde musicali che possono portarvi dove volete ......

The second one of a series of studies about energies and musical waves that can lead You wherever You want ....

Oils on linen , 74.5 x 53 cm.

E L'ATTESA CONTINUA .

THE WAITING CONTINUES .

DURANTE L'ATTESA , LA NOSTRA FANTASIA PUÓ SBIZZARRIRSI , IMMAGINARE VARI SCENARI , VARI SVILUPPI E VARI FINALI . TUTTO DIVENTA POSSIBILE , ANCHE SE , RAZIONALMENTE , IMPROBABILE . CI TROVIAMO NEL BEL MEZZO DEL NULLA , NON É PIÚ IMPORTANTE LA VERIDICITÁ - TANTO AMATA IN QUESTO MONDO - MA LA "NOSTRA" VERITÁ .

AL MARGINE DELLA FOLLIA - COME ALLA FERMATA DELL'AUTOBUS DI UN GIORNO DI SCIOPERO - CI LASCIAMO CULLARE DALLA SPERANZA .

NON É MOLTO IMPORTANTE QUELLO CHE AVVERRÁ DOPO , MA QUELLO CHE CREDIAMO POSSA AVVENIRE . LA NOSTRA FELICITÁ STA NELL'ASSAPORARE LA SUCCESSIONE DI ISTANTI CREATI DALLA NOSTRA MENTE.

OUR FANTASY CAN RUN WILD , DURING A WAITING , IMAGINING VARIOUS SCENARIOS , VARIOUS DEVELOPMENTS AND VARIOUS ENDINGS . EVERYTHING BECOMES POSSIBLE , EVEN IF IMPROBABLE RATIONALLY .

WE FIND OURSELVES IN THE MIDDLE OF NOTHING : THE TRUTHFULNESS - SO BELOVED IN THIS WORLD - BECOMES LESS IMPORTANT THAN "OUR" TRUTH .

ON THE FRINGES OF FOLLY - LIKE WAITING FOR THE BUS ON A GENERAL STRIKE DAY - WE LET OURSELVES CHERISH HOPES .

IT'S NOT SO IMPORTANT WHAT WILL BE NEXT , BUT WHAT WE BELIEVE CAN HAPPEN . OUR HAPPINESS LIES IN SAVOURING THE INSTANTS' SUCCESSIONS SET UP BY OUR MIND .

Oils on linen , 70 x 108 cm.

BUON NATALE , ASPETTANDO GESÙ BAMBINO O DI PIÙ .....

MERRY CHRISTMAS , WAITING FOR CHILD JESUS OR MORE .....

CHISSÁ QUANTI DI NOI , DA BAMBINI , SI RIPROMETTEVANO DI STARE SVEGLI LA NOTTE DELLA VIGILIA DI NATALE, PER VEDERLO , UNA BUONA VOLTA , IL GESÚ BAMBINO !!!

MA IMMANCABILMENTE CI SI ADDORMENTAVA . ED I PIÚ FORTUNATI , ALLA MATTINA , SI RITROVAVANO TRA IL PRESEPIO , DOVE ERA NATURALMENTE ARRIVATO IL GESÚ BAMBINO , E L'ALBERO DI NATALE , AD APRIRE PACCHI E PACCHETTINI .

POI , UN BEL GIORNO SI SCOPRÍ CHE ERA SOLO UNA BELLA FIABA , MA COME NELLE FIABE QUELLO CHE A ME , E FORSE ANCHE A VOI , AFFASCINAVA ERA IL MISTERO , LA MAGIA .

LA NOSTRA MENTE POTEVA COSÍ ESPANDERSI IN MONDI E LIVELLI NON PROPRIAMENTE SPIEGABILI RAZIONALMENTE . SI IMPARAVA A SVILUPPARE UNA SENSIBILITÁ ED UNA INTUIZIONE , POI MOLTO UTILI NELLA VITA REALE .

LA MIA BACCHETTA MAGICA SONO I PENNELLI , E SPERO DI RIUSCIRE CON LE MIE TELE , A FARVI VOLARE SEMPRE PIÚ LONTANO !

VI AUGURO DI MANTENERE O RISCOPRIRE IL VOSTRO CUORE, COME QUANDO ERAVATE BAMBINI .

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

I WONDER HOW MANY OF YOU , STILL CHILD , TRIED TO STAY AWAKE DURING THE ENTIRE CHRISTMAS NIGHT TO CATCH , ONCE AND FOR ALL , A GLIMPSE OF CHILD JESUS .

THEN , INEVITABLY , THE SLEEP USED TO PREVAIL .

IN THE MORNING , THE MOST FORTUNATE POSITIONED THEMSELVES BETWEEN THE NATIVITY , WHERE CHILD JESUS HAD ARRIVED , AND THE CHRISTMAS-TREE , TO UNWRAP PARCELS OF DIFFERENT SIZES .

WE EVENTUALLY FOUND OUT IT WAS ONLY A NICE BEDTIME STORY .

BUT WHAT FASCINATED ME , AND POSSIBLY YOU TOO , WAS THE MYSTERY AND THE MAGIC :

OUR MINDS COULD EXPLORE WORLDS AND LEVELS NOT EASILY EXPLAINABLE BY RATIONAL THOUGHTS .

WE WERE TAUGHT TO DEVELOP SENSITIVITY AND INTUITION , QUITE USEFUL IN A LATER STAGE OF LIFE .

MY MAGIC-WAND IS MY BRUSH AND BY MY PAINTINGS I HOPE I'LL SUCCEED IN MAKING YOU FLY FAR AWAY .

I WISH YOU CAN KEEP OR RE-DISCOVER YOU HEART AS YOU USED TO DO WHEN YOU WERE CHILDREN .

Oils on ply-wood , 45 x30cm. painted around 1983

SILVESTRE'S KANAK KITCHEN

LA CUISINE KANAK DE SILVESTRE

UN INTERNO DELLA CUCINA KANAK , CHE DIPINSI NEGLI ANNI 80 .

CHI PENSA CHE NON SI POSSANO FARE TORTE IN UNA CAPANNA NELLA FORESTA ?

ANNI FA , VIVEVAMO IN NUOVA CALEDONIA IN UNA MANIERA PRIMITIVA -DIRETE VOI - NATURALE -DIREI IO - , CONSONA ALL'ESSERE UMANO , CHE SI É ORMAI SNATURATO , E VIVE UNA VITA TALMENTE FELICE CHE SE NON É DEPRESSO , É PERCHÉ STA COMBATTENDO LA DEPRESSIONE... .....

LE TRE CAPANNE , LA CUCINA PIÚ ALTRE DUE PER DORMIRE , ERANO A DUE PASSI DA UNA PICCOLA BAIA , UN PICCOLO PARADISO , SE... NON FOSSE STATO PER LE TENSIONI RAZZIALI TRA KANAK ( I NATIVI ) ED CALDOCHES ( DI ORIGINE FRANCESE ).

SILVESTRE ERA UNA PERSONA PACIFICA E SOLITARIA , CHE VIVEVA IN PERFETTA ARMONIA CON LA NATURA , TIMIDO E DI INDOLE GENTILE , POCO SI TROVAVA CON I SUOI SIMILI CHE PASSAVANO LE NOTTI A BERE .

ERA GOLOSO E SCAMBIAVAMO IL PESCE FRESCO O L'OCCASIONALE POLLO, (NE AVEVA POCHI) , CON LE MIE TORTE , DI CUI UNA SI INTRAVEDE SOTTO LO SCOLAPASTA , NOOO???) .

SI IMPARA A BARCAMENARSI IN TUTTE LE OCCASIONI , USANDO QUELLO CHE C'É , ADATTANDOSI A TUTTE LE SITUAZIONI E AD APPREZZARE E STIMARE PERSONE SEMPLICI COME SILVESTRE !

PARLERÓ PROSSIMAMENTE ANCHE DI ALTRE "UMILI MA GRANDI PERSONE" DA CUI HO IMPARATO MOLTO , VIVENDO IN ALTRI PAESI.

AN INSIDE VIEW OF A KANAK KITCHEN ( PAINTED IN THE 80's ) .

WHO THINKS THAT CAKES CANNOT BE BAKED IN A HUT OF THE FOREST ?

YEARS AGO , WE LIVED IN NEW CALEDONIA , IN A PRIMITIVE WAY - YOU MIGHT SAY- IN A VERY NATURAL WAY - I WOULD RATHER SAY-, ACCORDING TO HUMAN NATURE , THAT IS NOW SO DISTORTED , THAT MOST PEOPLE SPEND THEIR TIME FIGHTING DEPRESSION ....

THE THREE HUTS , THE KITCHEN , PLUS 2 MORE FOR SLEEPING , WERE TWO STEPS FROM A LITTLE BEAUTIFUL BAY , A SMALL PARADISE IF.... IT HAD NOT BEEN FOR THE RACIAL TENSIONS BETWEEN KANAK ( THE NATIVES ) AND THE CALDOCHES ( THE FRENCH PEOPLE LIVING THERE) .

SYLVESTRE WAS A PEACEFUL AND SOLITARY PERSON , WHO LIVED IN HARMONY WITH THE SURROUNDING NATURE , TIMID AND GENTLE , HAD LITTLE IN COMMON WITH HIS FELLOWS WHO WERE SPENDING THE NIGHTS GETTING DRUNK.

HE WAS GLUTTON AND WE WERE BARTERING FRESH FISH AND THE OCCASIONAL CHICKEN ( HE HAD JUST A FEW ) WITH MY CAKES ; ONE OF WHICH YOU CAN GLIMPSE UNDER THE STRAINER , NOOOO ??).

ONE CAN LEARN FROM ANY OCCASION , AND GET ORGANIZED WITH THE FEW TOOLS ONE FINDS AT HANDS .

HENCE WE CAN APPRECIATE EVEN MORE GENUINE PEOPLE LIKE SYLVESTRE.

Oils on linen , 57 x 77 cm.

ININTERROTTO II

UNINTERRUPTED II

VI SIETE MAI CHIESTI PERCHÉ TUTTI GLI ESSERI VIVENTI , O QUASI , SIANO ATTRATTI DALLA MUSICA ?

OGNUNO LA SENTE E LA VIVE IN MANIERA DIFFERENTE , MA IL SUO RITMO , QUALUNQUE ESSO SIA , ACCENDE DEI PICCOLI INTERRUTTORI VERDI , E CI TROVIAMO INVOLONTARIAMENTE AD ONDEGGIARE , A PICCHIETTARE CON I PIEDI SUL SUOLO , O A MUOVERE LE DITA RITMICAMENTE COME SULLA TASTIERA DI UN PIANOFORTE .

SI SFUGGE COSÍ ALLA BANALITÁ DEL QUOTIDIANO , E CI SI TROVA IMMERSI IN UN MONDO ANCESTRALE , DOVE SOLO CONTANO GLI ISTINTI , ISTINTI SESSUALI TRA GLI ALTRI .

SI PERDONO DI VISTA LE BARRIERE ED I CONDIZIONAMENTI DELLA SOCIETÁ CHE HA SEMPRE PIÚ BISOGNO DEL SUO ESERCITO DI SOLDATINI CONSUMATORI.

SI RITORNA AD UNO STADIO DI LIBERTÁ , E DI IMMAGINAZIONE .

COME DICEVA ALBERT EINSTEIN : " L'IMMAGINAZIONE É PIÚ IMPORTANTE DELLA SCIENZA , PERCHÉ LA SCIENZA É LIMITATA , MENTRE L'IMMAGINAZIONE ABRANGE IL MONDO INTERO " .

È UNA MIA OPINIONE PERSONALE , QUINDI , VEDERE UNA STRETTA RELAZIONE TRA I RITMI MUSICALI ED IL RICHIAMO SESSUALE , CHE SI PUÓ TRADURRE - NELLA PITTURA - IN FORME ARMONIOSE E RIPETUTE, CON TONALITÁ DI COLORI CHE RIALZANO VARI ASPETTI MUSICALI COME PURE SUGGERISCONO IL PROGREDIRE DI UN AMPLESSO .

DID YOU EVER ASK YOURSELVES WHY ALL THE LIVING BEINGS ( OR MOST OF THEM ) ARE ATTRACTED TO THE MUSIC ?

EVERYBODY FEELS & LIVES IT IN A DIFFERENT WAY , BUT ITS RYTHM - WHATEVER IT MAY BE - PUSHES LITTLE GREEN BUTTONS , AND WE FIND OURSELVES , INVOLUNTARILY , WAVING , TIP-TAPPING FEET ON THE FLOOR , OR MOVING RHYTHMICALLY THE FINGERS AS IF THEY WERE ON A PIANO-KEYBOARD .

SO WE EVADE FROM THE DAILY BANALITIES , AND DEEPLY ENTER AN ANCESTRAL WORLD , WHERE ONLY INSTINCTS MATTER : AMONG THEM , THOSE OF SEXUAL NATURE DO PLAY AN IMPORTANT ROLE .

WE LOSE SIGHT OF BARRIERS AND CONDITIONINGS IF A SOCIETY WHICH SEEMS IN CONSTANTLY GROWING NEED OF ITS ARMY OF FAITHFUL LITTLE SOLDIERS .

WE GO BACK TO A STATE OF FREEDOM AND IMAGINATION .

AS ALBERT EINSTEIN USED TO SAY : « IMAGINATION IS MORE IMPORTANT THAN SCIENCE , BECAUSE SCIENCE IS LIMITED WHILE IMAGINATION REACHES THE ENTIRE WORLD !! »

IN MY VIEW , THERE IS STRICT CORRELATION BETWEEN MUSICAL RYTHM AND SEX-APPEAL AND , WHILE PAINTING , ONE CAN TRANSLATE THIS PROCESS INTO HARMONIOUS AND REPETITIVE FORMS , WITH COLOR TONES WHICH EMPHASIZE VARIETY OF SOUNDS WHILE SUGGESTING SEXUAL MOVEMENTS AS WELL .

Oils on plywood , 62cm. x 85cm.

PASSATO E FUTURO.

PAST AND FUTURE.

Ho recentemente recuperato e fotografato questo quadro , dipinto in Australia , nel 1995 .

Australia , terra di immigrazione , e speranze di una vita migliore , spesso concretizzate , nel passato , da migliaia di Italiani e non solo , che aiutarono a costruire le infrastrutture di un paese bellissimo , ma primitivo .

Dedico questa immagine ad Alfio Mammino , che partí dalle falde del Vesuvio con una sola valigia , e che ci fece partecipe con i suoi racconti di esperienze epiche e successi .

Metafora di vita , quindi di semina , attesa e raccolta .

I have recovered and photographed this painting recently .

It was painted in 1995 in Australia.

Australia , land of immigration , opportunities and hopes for a better life , often realized by thousand of Italian ( and not only) immigrants , in the past. They helped to build all the infrastructures in that beautiful and savage land.

This is dedicated to Alfio Mammino , who represents the positive aspects of immigration : He left from the Vesuvio slopes with the mythical suitcase only , full of hopes .

In Alfio's tales there were many epic and successful implications .

Great metaphor about Life , and hence about sowing , waiting and harvesting .

MOSTRA SAN BERNARDINO .

Pastels on fabriano paper , 70 cm x 49 cm.

ATTRAZIONE I .

ATTRACTION I .

È mia convinzione che le vibrazioni ed energie positive attraggano altre vibrazioni ed energie positive che fluttuano nell'Universo .

Questo processo si svolge in maniera ricorrente , ritmica e armoniosa .

I'm convinced that positive vibrations and energies attract other positive vibrations and energies , which fluctuate in the Universe .

This process occurs in a recurrent , rhythmic and harmonious manner .

Pastels , on Fabriano paper , 70 cm. x 100 cm.

ININTERROTTO I .

UNINTERRUPTED I .

Avrei voluto non indicare il titolo di questa mia opera .

Non perché non riesca a incontrarne uno pertinente , ma per lasciare a Voi il piacere di vederci quello che volete .

Credo infatti che sia importantissimo non imporre una particolare interpretazione , dato che l'interattivitá dell' Arte permette il grande privilegio di suscitare ad ognuno reazioni differenti .

I would have liked not to indicate the title of this work of mine .

Not because I couldn't find a pertinent one , but to leave to You the pleasure to see in it what You want .

I do believe that's quite important not to impose a particular interpretation , given that Art's interactivity allows to everybody the great privilege to react differently .

Oils on Linen , 50 x 70 cm.

LO SCRUTATORE .

THE SCRUTATOR .

Chi osserva un quadro , di solito , é il soggetto dell'azione .

Intendo dire che applica la sua vista per tentare di svelarne i particolari e dar loro significato .

In quest caso - invece - sembra di essere investiti dalla " curiositá " del Quadro stesso , che ci " scruta " , quasi volesse estorcerci qualche segreto ..

Usually who looks at a painting , is the subject of the action .

I mean that one's sight is applied to try and reveal the details , giving them some interpretation .

In this case - though - it seems that we are the object of the " curiosity " of the Painting itself , which " scrutinizes " , perhaps trying to extort a few secrets from us ..

Oils on Linen , 71 x 49,5 cm.

SIPARIO STRAPPATO .

TORN CURTAIN .

In questo mondo , dove pure l'ipocrisia regna sovrana , davanti ad un'opera d'arte si é nudi .

I sentimenti e le sensazioni quindi affiorano , ma poi , per paura della derisione altrui o di apparire come realmente siamo , spesso decidiamo di non manifestarli .

Credo che cosí si possa spiegare perché sia tanto difficile per molti di Voi aggiungere commenti qui .

Per gli " addetti-ai-lavori " é invece pratica comune scambiarsi opinioni e suggerimenti , che finiscono per arricchire tutti , compresi coloro che non si sono sentiti di partecipare attivamente .

Even though hypocrisy rules in our world , in front of a work-of-art we are all naked .

Hence feelings and sentiments do surface , but then , for fear of public derision or not to show ourselves for what we really are , often we decide not to manifest them .

I think this is a way to explain why for many of You it's so difficult to add a commentary here .

Instead , for the " Insiders " it's quite common to exchange opinions and suggestions , which are valuable tools even for those who didn't actively participate in the process .

Oils on Linen , 70 x 54 cm.

COSTRUZIONE DI UNA DISTRUZIONE .

BUILDING OF A DESTRUCTION .

Questo quadro , ultimo - per ora - di una Serie , illustra le nefandezze umane , in tono allegro e spensierato .

This painting , latest in a Series , depicts human iniquities in a happy and careless way .

Acrylic on Fabriano Paper , 50 x 70 cm.

PORTAIT of JELENA DOROSEV .

Portrait-painting has always fascinated me .

I consider it as a challenge , trying to make evident aspects that rarely meet the eye and often are concealed under the wrinkles of a face .

This woman - a talented painter , who considers me as a friend - uses her artistic activity to overcome mishaps and sufferings of life .

But Jelena remains permeated by a certain sadness , exacerbated by the situation of having to live in a foreign country .

Dipingere ritratti mi ha sempre affascinato .

Trovo sia una sfida , quella di cercare di fare affiorare connotati che l'occhio spesso non vede direttamente e che spesso nemmeno le pieghe del viso rivelano .

Questa donna - pittrice di talento che mi onora della sua amicizia - attraverso la sua attivitá artistica , é riuscita ad astrarsi dalle peripezie e sofferenze della vita .

Rimane - peró - permeata da un'indubbia tristezza , accentuata dalla condizione di dover vivere in terra straniera .

Oils on Linen , 65,5 x 25,5 cm.



VOGLIA DI TRANQUILLITÀ ......

...... LONGING FOR QUITNESS !!!!!!!