BUON NATALE , ASPETTANDO GESÙ BAMBINO O DI PIÙ .....
MERRY CHRISTMAS , WAITING FOR CHILD JESUS OR MORE .....
CHISSÁ QUANTI DI NOI , DA BAMBINI , SI RIPROMETTEVANO DI STARE SVEGLI LA NOTTE DELLA VIGILIA DI NATALE, PER VEDERLO , UNA BUONA VOLTA , IL GESÚ BAMBINO !!!
MA IMMANCABILMENTE CI SI ADDORMENTAVA . ED I PIÚ FORTUNATI , ALLA MATTINA , SI RITROVAVANO TRA IL PRESEPIO , DOVE ERA NATURALMENTE ARRIVATO IL GESÚ BAMBINO , E L'ALBERO DI NATALE , AD APRIRE PACCHI E PACCHETTINI .
POI , UN BEL GIORNO SI SCOPRÍ CHE ERA SOLO UNA BELLA FIABA , MA COME NELLE FIABE QUELLO CHE A ME , E FORSE ANCHE A VOI , AFFASCINAVA ERA IL MISTERO , LA MAGIA .
LA NOSTRA MENTE POTEVA COSÍ ESPANDERSI IN MONDI E LIVELLI NON PROPRIAMENTE SPIEGABILI RAZIONALMENTE . SI IMPARAVA A SVILUPPARE UNA SENSIBILITÁ ED UNA INTUIZIONE , POI MOLTO UTILI NELLA VITA REALE .
LA MIA BACCHETTA MAGICA SONO I PENNELLI , E SPERO DI RIUSCIRE CON LE MIE TELE , A FARVI VOLARE SEMPRE PIÚ LONTANO !
VI AUGURO DI MANTENERE O RISCOPRIRE IL VOSTRO CUORE, COME QUANDO ERAVATE BAMBINI .
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
I WONDER HOW MANY OF YOU , STILL CHILD , TRIED TO STAY AWAKE DURING THE ENTIRE CHRISTMAS NIGHT TO CATCH , ONCE AND FOR ALL , A GLIMPSE OF CHILD JESUS .
THEN , INEVITABLY , THE SLEEP USED TO PREVAIL .
IN THE MORNING , THE MOST FORTUNATE POSITIONED THEMSELVES BETWEEN THE NATIVITY , WHERE CHILD JESUS HAD ARRIVED , AND THE CHRISTMAS-TREE , TO UNWRAP PARCELS OF DIFFERENT SIZES .
WE EVENTUALLY FOUND OUT IT WAS ONLY A NICE BEDTIME STORY .
BUT WHAT FASCINATED ME , AND POSSIBLY YOU TOO , WAS THE MYSTERY AND THE MAGIC :
OUR MINDS COULD EXPLORE WORLDS AND LEVELS NOT EASILY EXPLAINABLE BY RATIONAL THOUGHTS .
WE WERE TAUGHT TO DEVELOP SENSITIVITY AND INTUITION , QUITE USEFUL IN A LATER STAGE OF LIFE .
MY MAGIC-WAND IS MY BRUSH AND BY MY PAINTINGS I HOPE I'LL SUCCEED IN MAKING YOU FLY FAR AWAY .
I WISH YOU CAN KEEP OR RE-DISCOVER YOU HEART AS YOU USED TO DO WHEN YOU WERE CHILDREN .