Oils on canvas , 91 cm x 68,5 cm .

LUCE CHE LIBERA .

EXPANSION OF LIGHT .

LUMIÈRE  LIBÈRATRICE .

Il bene è il progresso e la felicità , la sicurezza e la giustizia per tutti nostri simili e per tutti gli esseri che incontriamo nel nostro cammino .... Ed il male sarà sempre rappresentato per quella triste vocazione del bene unicamente per noi stessi..

Il bene è espansione di luce , il male è condensazione dell'ombra ; il bene è la luce che libera , il male é l'oscuritá che imprigiona .  

(  André Luiz , Chico Xavier )

********* 

The Good is the progress , happiness , safety and justice for mankind and for all the beings that we meet on our path ... And the Evil will be always represented by that sad inclination to our selfish Good ...

The Good is spreading light , while the Evil is condensation of the shadows ; the Good is the light that makes us free , the Evil is the darkness that keeps us prisoners .

( André Luiz , Chico Xavier )

*************

Le bien est le progrès et le bonheur , la sécurité et la justice pour tous nos semblables et tous les êtres que nous croisons sur notre chemin ....Le mal sera toujours représenté par cette triste vocation du bien uniquement pour nous-mêmes ....

Le bien comme expansion de la lumière , le mal comme condensation de l'hombre ; le bien en tant que lumière libératrice , le mal en tant qu'obscurité emprisonnant .