........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Monday, June 27, 2011

Acrylic on Rice-Paper , 50 x 70 cm.

ACROBAZIA . / ACROBATICS .

Ho dipinto una serie di Carta-di-riso l'anno scorso , in acrilico molto diluito , per risaltare e mantenere la trasparenza , qualitá intrinseca dei fogli di Carta-di riso ( tecnica consigliatami dalla mia amica Pittrice Jelena Dorosev ) .
Un ringraziamento ai miei amici Johnni Ricci ed Annalisa Guidetti , dello studio Ricci-Guidetti , che mi hanno fatto le foto .
Infatti fotografare la carta-di-riso presenta non poche difficoltá ai non "addetti ai lavori" come me .

***********************

Last year I painted a series of Rice-Papers with a very diluted acrylic (technique advised by Jelena Dorosev ) to highlight the transparency , intrinsic quality of this kind of paper .
Many Thanks to my friends Johnni Ricci ed Annalisa Guidetti , who took the photos :
It would have been indeed very difficult for a non-professional photographer , like me .


Thursday, June 16, 2011


Oils on linen , 44 cm x 24 cm .

IL PESO DELLA STORIA .
HISTORY ' S  LOAD .

Cosí dentro una nuvola di fiori
che dalle mani angeliche saliva
e ricadeva in giú dentro e di fori ,

sovra candido vel cinta d'uliva
donna m'apparve , sotto verde manto
vestita di color fiamma viva .

*******************************

Thus in the bosom of a cloud of flowers
which from those hands angelical ascended ,
and downward fell again inside out ,

a woman showed herself to me ; above
a white veil , she was crowned with olive boughs ;
her cape was green ; her dress beneath , flame-red .
( Purgatorio , XXX , 28-33 )


Monday, June 06, 2011

Oils on linen , 54 cm x 75 cm .

FIOCCO ROSA / PINK RIBBON .

Le sensazioni dell'infanzia , spesso , si tingono di colori tenui e delicati .

Childhood feelings , often , turn delicate and soft colours .