........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Wednesday, June 19, 2013

                                  
                                                                      Oil on linen , 75 x 67,5 c


ELETTRICO .

ELETRIQUE .


Spesso mi concedo la licenza di elaborare ed interpretare l'ambiente naturale che mi circonda , come in ELETTRICO , a San Bernardino .
Oppure posso essere solo uno specchio , come avviene in ATTRACTION III , per la locandina della Mostra .
In entrambi i casi , sono solo un mezzo di trasmissione .


********************************* 

I often allow myself to elaborate and interpret the natural environment which surrounds me , as here above in ELETTRICO , at San Bernardino .
Or I can be the mirror , as in ATTACTION III , on the
Exhibition's Poster .
In both cases , I'm only a means of transmission .


*********************************


Je me concède souvent la liberté d'élaborer et d'interpréter le milieu naturel qui m'entoure , comme ici plus haute dans Electrique  , à San Bernardino .
Ou alors je peux être un miroir , comme dans Attraction III , pour l'affiche de l'Exposition .
Dans les deux cas je ne suis qu'un moyen de transmission . 

Thursday, June 06, 2013

FLUO - INSTALLATION


Oils and acrylics on linen 70x73 cm . Natural lights / a luce naturale / lumière naturelle.




LA PIETRA ED IL SUO MUSCHIO II .

THE STONE AND ITS MOSS II .

LA PIERRE ET SON MUSC  II . 




"Nella casa di mio padre ci sono molte dimore ."

Le differenti dimore sono i mondi che gravitano nello spazio infinito .
Indipendentemente dalla molteplicità dei mondi , queste parole possono essere interpretate come lo stato d'infelicità o di felicità del nostro spirito .
Gli spiriti felici s'innalzano e percorrono lo spazio ed i differenti mondi , nella gioia di una luce risplendente e del sublime spettacolo dell'Infinito .
                                          ( Allan Kardec)


                             ********************

" There are many homes in the house of my Father ."

The different homes are the worlds which float in the infinite space .
Independently from the multiplicity of the places , these words may be interpreted as the condition of unhappiness or joy of our spirit .
Happy spirits elevate and roam in space and different worlds , in the joy of a bright light and of the sublime show of the Infinite . 


                                ********************

"Il y a  plusieurs demeures dans la maison de mon Père ."

Les différentes demeures sont les mondes qui circulent dans l'espace infini .
Indépendamment de la diversité des monds , ces paroles peuvent aussi s'entendre de l'était heureux ou malheureux de notre esprit.
Les esprits heureux s'élèvent et parcourent l'espace et les mondes , jouissent d'une clarté resplendissante et du sublime spetacle de l'infini .                     

                                  

                                     
                               With black neon light / con neon nero / avec néon noir .