........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Friday, June 25, 2010


Oils on linen , 79 x 70 cm .


OMAGGIO A JOSÈ SARAMAGO .

LETTERA-APERTA PER RINGRAZIARLO .
( È IN REALTÀ UNO SCRITTO CHE INTENDEVO INVIARGLI MA CHE MAI SONO ARRIVATA AD IMBUCARE )

Caro José Saramago ,

Per me leggere i suoi Libri é un po' come starla ad ascoltare e condividere spesso i suoi pensieri e considerazioni a riguardo della Vita in generale .
Come avere un Compagno-di-Pensiero in questa societá che tanto ostacola qualsiasi processo culturale .
Sembra che ci sia un bisogno sociale per un esercito di soldatini obbedienti , che non sono autorizzati a pensare con il loro proprio cervello , ma forzati a seguire le regole imposte dai Potenti .
Le sue osservazioni , sempre profonde e sagge , spesso ironiche e divertenti , invitano il Lettore attento a riflettere ed a raggiungere importanti conclusioni .
Le sue parole costituiscono un tangibile irritante per il " Sistema " , che si sente minacciato quando gli individui decidono di seguire la loro propria coscienza .
La sua definizione di " Cultura " come risultato di un processo di riflessione , come pure l'equazione che eguaglia il pensiero profondo con il conoscimento , sono , secondo me , geniali intuizioni di grande semplicitá ed immediatezza .
Sono cosciente del suo profondo amore per la Gente e la Terra che l'hanno vista nascere .
So anche come si mantenesse lontano dalla corruzione del mondo politico e dalle limitazioni di confini geografici prestabiliti o dall'uso di un singolo idioma nativo .
Lei ha sempre riconosciuto la Bellezza indipendentemente da dove e come apparisse , sia che fosse in un paesaggio naturale o in un'opera artistica umana , non necessariamente prodotta da qualcuno dei suoi connazionali .
Un vero Artista Globale , viaggiatore e nel contempo vagabondo su questo Pianeta .

La ringrazio moltissimo per quello che ci ha lasciato , destinato all'apprezzamento di tutti e che la Storia si incaricherá di tramandare .

Spero sinceramente che sempre piú gente venga a riconoscere l'importanza del suo Lavoro .

MARIALUISA
( anch'io spesso considerata una " Persona Difficile " ... )



---------------------------------------------------------------------------

TRIBUTE TO JOSÈ SARAMAGO .

OPEN MESSAGE TO THANK HIM .
( REAL LETTER WHICH I INTENDED TO POST BUT NEVER ACTUALLY GOT TO SEND HIM )

Caro José Saramago ,
For me reading your books has always been like hearing your voice , often sharing your thoughts and considerations about different aspects of Life itself .
Like having a Thinking Companion in this society which hinders so much any cultural process .
It seems that there is a social need for an Army of obedient soldiers , which are not allowed to think with their own brain , but forced to follow the rules of the Greedy and the Powerful .
Your observations , always deep and wise , often ironic and amusing , invite the attentive reader to reflect and draw important conclusions .
Your written words are a tangible hindrance for the " System " which feels threatened when individuals decide to follow their own conscience .
Your definition of " Culture " as the result of the thinking process , as much as the equation where deep thought coincide with sure knowledge , are , for me , genial intuitions of the utmost simplicity and immediacy .
I am aware of your profound love for the Land and People of the country which saw your birth .
I also know that you always could keep away from the corruption of the Politicians , and the limitations of geographical boundaries and of a single , native , language .
You always recognized Beauty independently of where and how it appeared , either in an harmonic natural landscape , or in a meaningful work of Art , not necessarily produced by one of your compatriots .
A true Global Artist , both Traveller and Vagabond on this Planet .

Many thanks for everything you left behind , written for the others to appreciate and History to consider and preserve .

I sincerely hope the more and more people will eventually benefit from your Work .

MARIALUISA
( Which is often considered a " Difficult Person " too .. )






5 comments:

  1. Marialuisa, prima di tutto complimenti per la lettera che hai scritto per ricordare Saramago. Condivido pienamente il tuo pensiero e le tue riflessioni, peccato che non l'abbia ricevuta.
    Poi, di nuovo complimenti per il tuo dipinto, questo girotondo affratellante, fatto tra le mura di una città, che secondo me, possiamo identificare nel mondo intero, mi sembra l'omaggio perfetto per ricordare Saramago.
    Un abbraccio.

    ReplyDelete
  2. Sembra un girotondo nell'acqua, bello!! Buona domenica, Arianna

    ReplyDelete
  3. Caro Tito , sono contenta che tu apprezzi Saramago come scrittore e come persona .
    Le nostre opere ,a volte,sono concepite ad un altro livello di coscenza xché cosí deve essere , solo in un secondo tempo se ne capisce il significato.
    un abbraccio blu cobalto

    Cara Arianna, grazie x seguire davvero il mio blog ; meglio che mettere la figurina di seguitore( tipo collezione panini ...)e poi sparire .
    ciaoooo (:

    ReplyDelete
  4. bello, sarebbe ideale come simbolo per qualche manifestazione importante e mondiale, magari per i bambini...se dovessero fare dei concorsi per questo tema, provaci: hai ottime possibilità di essere scelta!!!

    ReplyDelete
  5. Quisiera tener el dinero suficiente para poder comprartelo....
    Me Fascina... todo, la escena el lugar de sueños, el color.
    Es simplemente Magico.

    ReplyDelete