........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Tuesday, December 07, 2010


Oils on ply-wood , 45 x30cm. painted around 1983


SILVESTRE'S KANAK KITCHEN

LA CUISINE KANAK DE SILVESTRE


UN INTERNO DELLA CUCINA KANAK , CHE DIPINSI NEGLI ANNI 80 .
CHI PENSA CHE NON SI POSSANO FARE TORTE IN UNA CAPANNA NELLA FORESTA ?
ANNI FA , VIVEVAMO IN NUOVA CALEDONIA IN UNA MANIERA PRIMITIVA -DIRETE VOI - NATURALE -DIREI IO - , CONSONA ALL'ESSERE UMANO , CHE SI É ORMAI SNATURATO , E VIVE UNA VITA TALMENTE FELICE CHE SE NON É DEPRESSO , É PERCHÉ STA COMBATTENDO LA DEPRESSIONE... .....
LE TRE CAPANNE , LA CUCINA PIÚ ALTRE DUE PER DORMIRE , ERANO A DUE PASSI DA UNA PICCOLA BAIA , UN PICCOLO PARADISO , SE... NON FOSSE STATO PER LE TENSIONI RAZZIALI TRA KANAK ( I NATIVI ) ED CALDOCHES ( DI ORIGINE FRANCESE ).
SILVESTRE ERA UNA PERSONA PACIFICA E SOLITARIA , CHE VIVEVA IN PERFETTA ARMONIA CON LA NATURA , TIMIDO E DI INDOLE GENTILE , POCO SI TROVAVA CON I SUOI SIMILI CHE PASSAVANO LE NOTTI A BERE .
ERA GOLOSO E SCAMBIAVAMO IL PESCE FRESCO O L'OCCASIONALE POLLO, (NE AVEVA POCHI) , CON LE MIE TORTE , DI CUI UNA SI INTRAVEDE SOTTO LO SCOLAPASTA , NOOO???) .
SI IMPARA A BARCAMENARSI IN TUTTE LE OCCASIONI , USANDO QUELLO CHE C'É , ADATTANDOSI A TUTTE LE SITUAZIONI E AD APPREZZARE E STIMARE PERSONE SEMPLICI COME SILVESTRE !
PARLERÓ PROSSIMAMENTE ANCHE DI ALTRE "UMILI MA GRANDI PERSONE" DA CUI HO IMPARATO MOLTO , VIVENDO IN ALTRI PAESI.


AN INSIDE VIEW OF A KANAK KITCHEN ( PAINTED IN THE 80's ) .
WHO THINKS THAT CAKES CANNOT BE BAKED IN A HUT OF THE FOREST ?
YEARS AGO , WE LIVED IN NEW CALEDONIA , IN A PRIMITIVE WAY - YOU MIGHT SAY- IN A VERY NATURAL WAY - I WOULD RATHER SAY-, ACCORDING TO HUMAN NATURE , THAT IS NOW SO DISTORTED , THAT MOST PEOPLE SPEND THEIR TIME FIGHTING DEPRESSION ....
THE THREE HUTS , THE KITCHEN , PLUS 2 MORE FOR SLEEPING , WERE TWO STEPS FROM A LITTLE BEAUTIFUL BAY , A SMALL PARADISE IF.... IT HAD NOT BEEN FOR THE RACIAL TENSIONS BETWEEN KANAK ( THE NATIVES ) AND THE CALDOCHES ( THE FRENCH PEOPLE LIVING THERE) .
SYLVESTRE WAS A PEACEFUL AND SOLITARY PERSON , WHO LIVED IN HARMONY WITH THE SURROUNDING NATURE , TIMID AND GENTLE , HAD LITTLE IN COMMON WITH HIS FELLOWS WHO WERE SPENDING THE NIGHTS GETTING DRUNK.
HE WAS GLUTTON AND WE WERE BARTERING FRESH FISH AND THE OCCASIONAL CHICKEN ( HE HAD JUST A FEW ) WITH MY CAKES ; ONE OF WHICH YOU CAN GLIMPSE UNDER THE STRAINER , NOOOO ??).
ONE CAN LEARN FROM ANY OCCASION , AND GET ORGANIZED WITH THE FEW TOOLS ONE FINDS AT HANDS .
HENCE WE CAN APPRECIATE EVEN MORE GENUINE PEOPLE LIKE SYLVESTRE.



5 comments:

  1. Decisamente interessante, un tuffo nei ricordi e nella giovinezza. Non sapevo che avessi vissuto anche in Nuova Caledonia, pensa che mio nipote (francese e figlio di mia sorella) vive proprio li, a Nouméa da alcuni annni.
    Sono sicuro che se ci descrivessi con i tuoi quadri, con le tue parole, i luoghi che hai visto, le esperienze, le persone, le storie, sarebbe per noi che ti seguiamo, un bellissimo regalo. Un abbraccio.

    ReplyDelete
  2. Quanti paesi hai girato? Non so neanche dov'è la Nuova Caledonia...hai tirato fuori un'opera originale! Ciao, Arianna

    ReplyDelete
  3. Uma officina de pintura mesmo muito boa,as texturas,bem feitas.Gosto este quadro!!!

    ReplyDelete
  4. Cara Marialuisa.
    Um boníssimo ano de 2011 para ti e os teus. Saúde, o resto dá-se uma solução!

    ReplyDelete
  5. Beautiful
    thank you for sharing

    ReplyDelete