Oils on linen , 89 x 70 cm.
COME SPECCHIO , L'INVOLUCRO DI UNA STELLA ..
LIKE MIRROR , THE COATING OF A STAR ..
Come specchio ,
l'involucro di una stella
riflette
il nostro mare ,
le cui onde
sono rughe
che anni-luce
scavano profonde .
Nelle eclissi ,
mondi si impallano , l'un con l'altro ,
soffocano l'atmosfera bruna ,
e , poi ,
la succhiano dentro le loro orbite .
Cosí facciamo noi ,
che imprimiamo un movimento stanco
ad una barca che
ospita quanto di noi
nemmeno l'acqua
puó diluire .
**********************
Like mirror ,
the coating of a star
reflects
the sea of ours ,
whose waves
are wrinkles
light-years
dig deeply .
In the eclipses ,
worlds stick to each other ,
choke dark atmosphere
and , then ,
suck it into their orbits .
The same do we ,
giving a tired movement
to a boat
which hosts what of ours
even the water
cannot dilute . ( Carlo Maria Brazzola )
Stupenda il quadro, magnifica la poesia! Buona domenica, Arianna
ReplyDeleteChe strana sensazione che mi rimane dopo aver letto la poesia e osservato questa scena....sembra che il vogatore stia faticando più per tenere ferma la barca che per spingerla e le onde davanti alla gondola suggeriscono un movimento che forse non c'è....come se qualcuno avesse gridato "stop"... e tutto sta fermandosi. Bello e segreto come sempre. Ciao Marialuisa.
ReplyDelete