........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Tuesday, November 29, 2011


Acrylics and oils on linen , 75 x 54 cm.

UN PO' DI CAMMINO SI PERCORRE OGNI GIORNO ...

A FEW STEPS WE WALK EVERY DAY ....

Un po' di cammino
si percorre
ogni giorno ,
il gelo
si scoglie
come corollario
d'un processo
iniziato
quando nacquero
le prime olive .

Allora ,
annegheremo tutti ,
accompagnando
la nave
verso il fondo ?

Se mancherá
aria
ai nostri polmoni ,
saranno
i pesci
a donare
un soffio ,
che porti oltre
le barriere
d'un abisso
vorticoso ,
come un gioco
d'infanzia .

( Carlo Maria Brazzola )

**********************

A few steps
we walk
every day ,
the ice
melts
as a corollary
of a process
begun
when the first olives
were born .

Then ,
will we all drown
following
the ship
towards the bottom ?

If air
doesn't fill
our lungs ,
fish
will donate
a breath
to bring beyond
the barriers
of a vorticous
abyss ,
like a play
in the creche .


3 comments:

  1. Gosto muito esta faze,cores e composição forte e equilibrada.Muito bom Marialuisa! Beijinhos

    ReplyDelete
  2. Le geometrie, le forme, i colori, le evanescenze.....mi domando come nasce un quadro come questo e soprattutto perchè?
    Questi lavori dove l'astratto non sono le forme prese singolarmente, ma astratto diventa il tutto nel suo complesso.....ed io continuo a guardarlo e a chiedermi..... Buona serata!

    ReplyDelete
  3. ciao Tito , é giá qualcosa che continui a guardarlo (: e che ti chieda perché ; prima o poi capirai .
    un abbraccio dorato

    ReplyDelete