Oils on linen , 81 x40 cm.

UN ESSENZIALE DETTAGLIO .

AN ESSENTIAL DETAIL .

UN DETAIL ESSENTIEL .

Una cintura od una spilla di gusto possono trasformare un semplice vestitino in un elegante completo ; ma se il vestito é sporco e spiegazzato nessuna spilla od altro dettaglio possono renderlo elegante.

Il principio essenziale su cui si fonda la nostra esistenza puó sembrare un semplice trascurabile dettaglio , se frastornati da insignificanti problemi quotidiani .

A belt or a tasty brooch can transform a simple little dress into an elegant ensemble ; but , if the dress is dirty and wrinkled , neither the best brooch nor any other detail can make it elegant .

The essential principle on which we base our existence , may look like a simple unworthy detail , if we are distracted by insignificant daily problems .

Une ceinture ou une broche de bon goût peuvent transformer un modeste petit vêtement en une tenue élégant .

Mais si le vêtement est sale et chiffonné , aucune broche ou autre accessoire ne peuvent le rendre élégant .

Le principe essentiel sur lequel est fondée notre existence peut paraître un simple détail si nous nous attachon à des problèmes quotidiens sans importance .