........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Saturday, March 16, 2013

FLUO - INSTALLATION

 Oils and acrylics on linen , 48 x 60,5 cm .  Black-neon light / neon nero / néon noir .

CHAMALEON .
 Budens , piccolo villaggio , frazione di Vila do Bispo , in Algarve , Portogallo .
I nativi del villaggio, quando incontrano un Americano , si sentono Europei . 
Quando incontrano un Inglese si sentono Portoghesi .
Quando incontrano un Portoghese si sentono Algarvii .
Quando incontrano un Vilabispense sentono che la loro "terra" è Budens .
Ma quando incontreranno un Extra-terrestre si sentiranno solo Terrestri  ,  essendo parte di un piccolo pianeta dove i confini e le divisioni non avranno più alcun significato .

*************************

Budens , a little village , of the council of Vila d'Obispo in Algarve , Portugal .
A native of the village , when meets an American , feels European .
When meets an Englishman , feels Portuguese .
When meets a Portuguese , feels Algarvian .
When meets someone from Vila do Bisbo , feels his " land " is Budens .
But when he meets an Extraterrestrial , he will only feel Terrestrial , being part of a small planet , where boundaries and divisions will not have any meaning left . 


************************

Budens , petit hameau , paroisse de Vila do Bispo , Algarve , Portugal .
Les autochtones , quand ils rencontrent un Américain , ils se considèrent Européens .
Quand ils rencontrent un Anglais ils se considèrent Portugais .
Quand ils rencontrent un Portugais ils se considèrent Algarviens .
Quand ils rencontrent un habitant de Vila do Bispo ils  considèrent que leur " terroir" est Budens .
Mais , le jour où ils rencontreront un Extraterrestre ils se considéreront seulement Terriens , faisant partie d'une petite planète où les confins et les divisions n'auront plus aucune significatication .


.  




 Natural lights / luci naturali /lumière naturelle . 


1 comment:

  1. Questi tuoi lavori "fluorescenti" mi intrigano molto. Trovo che la metamorfosi che avviene cambiando la luce sia spettacolare oltre che artisticamente affascinante. Chissà se si può usare anche con l'acquerello, hai provato?
    Buona domenica Marialuisa! Abbraccio.

    ReplyDelete