........
........
........
........
........

........
........
........
........
........

Monday, August 26, 2013

RICE-PAPERS EHIBITION SAN BERNARDINO


                                      Acrylics on rice-paper , 50 x 70 cm . 

                     HIGH-RISE III .

Nelle onde del mare
non scorre
sangue di marinai ,
lì , bottiglie piene 
di lacrime innocenti
si rincorrono, 
fino all'ora 
del tramonto .

Ma è di terra 
ch'è fatto 
il nostro mondo .

Intricato e contorto
come il sorriso 
di chi non ama .

Prova a scalare l'Everest 
partendo dal parcheggio 
vicino a casa : 
ti scontrerai col soffio 
degli uragani ,
mangerai la polvere 
di chi
è passato prima ,
ti faranno
sgranocchiare nicotina , 
e nel lago oscuro
finirai ,
a disperarti .

Snodati , invece
dentro di te , 
tra fogliame assiduo
che nessun vento 
vacilla ,
e rami protesi 
come le orecchie 
di un radar .
                      ( C.M.B.)

********************

Dans vagues de la mer 
ne court pas
le sang des marins ,
ici , bouteilles plains
de larmes innocentes
se poursuivent ,
jusqu'à l'heure
du coucher .

Mais est de terre
qu'est fait 
notre monde .

Emmêlé et tordu 
comme le sourire
de qui n'aime pas .

Essaye atteindre l'Everest 
en partand du parking 
prés de chez toi  :
rencontreras le souffle
des ouragans ,
avaleras la poussière
de qui est passé avant ,
feront
que tu croque nicotine ,
et dans un lac obscur
finiras
a désespérer .

Promène , plutôt
au dedans de toi ,
dans feuillage assidu
qu'aucune vent
vacille ,
et branches tendues
comme les oreilles 
d'un radar .
                 ( C.M.B. )











No comments:

Post a Comment