Oils and fluorescent-acrylic on linen , 75 x 61 cm . in natural light
LO SPESSORE DELLA NOTTE .
THE THICKNESS OF THE NIGHT .
L'ÉPAISSEUR DE LA NUIT .
Nelle ore d'esitazione , rivolgiti alla Natura , è la grande ispiratrice , il tempio sublime , dove , dietro veli misteriosi , il Dio nascosto , parla al cuore del saggio , allo spirito del pensatore .
Osserva il firmamento profondo : gli astri che lo popolano , sono le tappe del tuo lungo pellegrinare , le stazioni della grande via , dove il tuo destino ti porta .
Vieni !
Eleviamo le nostre anime , plana un istante con me , con il pensiero , tra le stelle ed i mondi .
( Il Grande Enigma - Leon Denis )
*************************
In the hours of hesitation, make contact with the Nature , the big inspiration , the sublime temple , where , under the mysterious veils , the hidden God talks to the heart of the sage , to the spirit of the thinker .
Look at the profound firmament : the stars within it are the stages of your long pilgrimage , the stations of the huge way where your destiny carry you .
Come ! Let's rise our souls : plane for a moment with me , by thinking , among the stars and the planets .
(The big enigma -Leon Denis )
*************************
Aux heures d'hésitation , tourne -toi vers la Nature: c'est la grande inspiratrice , le temple auguste où , sous ses voiles mystérieux , le Dieu caché parle au coer du sage , à l'esprit du penseur .
Observe le firmament profond : les astres qui le peuplent sont les étapes de ton long pèlerinage , les stations de la grande voie où ton destin te porte . Viens ! Elevons nos âmes : plane un instant avec moi , par la pensée , parmi les soleils et les mondes .
(La grande énigme , Léon Denis )
Photo of the same painting above , with black neon light .
No comments:
Post a Comment