OLTRE LE STELLE / BEYOND THE STARS .

          Oils and Fluo-acrylics on linen , 54,5 x 85 cm. - in Natural light 



    OLTRE LE STELLE .
    BEYOND THE STARS .
   AU DÉLÀ DES ÉTOILES
Se ti confronti con la sofferenza , cercando l'origine dell'essere e del dolore , se vedi le nuvole che precedono la tormenta  ed il vortice traditore delle onde in cui navighi , vieni con noi ..
Studiamo la rotta del nostro multimillenario pellegrinaggio nel tempo , per alimentare il calore della nostra fiamma spirituale palpitando imperitura .
Proveremo insieme esaltante gioia dirigendoci verso la meta al di là delle Stelle , che Dio , Padre d'Infinita Bontà , ci indica .
(Emmanuel - per Chico Xavier )

******************************* 

If you confront the sufferance , looking for the origin of the being and the pain , if you watch the clouds that come before the storm , and the treacherous vortex of the waves upon which you sail , come with us ... 
We study the route of our multi-millennial pilgrimage in time , to strengthen the warmth of our spiritual flame eternally shining .
Together we'll experiment exalting joy , heading towards the destination beyond the Stars , where the Father of Infinite Goodness directs us .  

***********************

 Si tu fais face à la suffrance , en cerchant l'origine  de l'être et de la douleur , si tu vois les nuages qui precedent la tourmente  et le traître vortex des vagues dans lesquelles tu navigues , viens avec nous ...
Nous étudions la route de notre multimillenaire pèlerinage dans le temps , afin d'alimenter la chaleur de notre flamme spirituelle qui palpite impérissable .
Nous connaitrons ensemble une joie exaltante en nous dirigeant vers le but au délà des étoiles , que , Dieu , Père d'une Bonté  Infinie , nous indique .

********************************